Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
─ non sono sicura di niente, ma non è necessario.
"i am sure of nothing, but it's not necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
di niente
you’re welcome
Letzte Aktualisierung: 2014-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
di niente.
that you are in need of nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sono magiche, ma meglio di niente!
they are not magic, but it’s better than nothing!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di niente ragazza
niente amore, niente ragazza
Letzte Aktualisierung: 2024-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma con gheddafi non si è mai sicuri di niente.
but with khaddafi nobody could be sure of anything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sono sicuro di volerlo sapere.
i'm not sure i want to know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10/07/2007 - non sono più sola ...
10/07/2007 - i am no longer aloneâ ¦
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“non sono sicuro di volergli rispondere.
“i don't know if i really want to comment on all that stuff.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"non sono sicuro di saper rispondere."
"i am not certain i can answer this question."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le orecchie sono più bassi.
ears are lower.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
giapponesi sono più raffinata tecnologia.
japanese are more refined technology.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ci sono più i continuatori di questa divina missione di redenzione e di salvezza del genere umano.
there are no more followers of this divine mission of redemption and salvation of mankind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
16/08/2013 - così non sono più due, ma una sola carne
16/08/2013 - so they are no longer two, but one flesh
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma le azioni dei funzionari di questi stati sono più eloquenti di quello che affermano.
but the actions of the officials of these states speak louder than what they claim.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di conseguenza, gli impianti descritte in questa sezione sono più grandi di circa 10 mwth.
hence, the plants discussed in this section are larger than about 10 mwth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò significa che i bambini i cui genitori hanno la malattia sono più probabilità di sviluppare la condizione.
this means that children whose parents have the disorder are more likely to develop the condition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcuni sono più forti di altri ma l'essenziale restano per loro le palle e le stecche...
some of them are stronger than others but all that matters for them are the balls and the cuesÂ… and the billiard game will be soon replaced by foreplay and frolics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per questo materiale irregolare sono più affidabili alcuni sistemi di alimentazione alternativi, come i pistoni e gli spintori.
alternative feeding systems such as pistons and pushers are more reliable with such irregular fuel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma se non vi sono più coloro che donano la parola con intelligenza e sapienza di spirito santo, quale possibilità si ha per non cadere in tentazione?
but if there are no longer those who give the word with intelligence and wisdom of the holy spirit, what chance is there to avoid falling into temptation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: