Sie suchten nach: non ti accorgi che (Italienisch - Englisch)

"non ti accorgi che mangi come un maiale?"
"don't you realize that you are eat as a pig?"

ti accorgi che non è poi così speciale
but that is not all! oh, no.

ti accorgi che il tuo passaporto è scaduto
realised that your passport has expired

non ti accorgi com'è tutto inutile?»
what do you want? don't you realize that it's all useless?»

mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio?
but considerest not the beam that is in thine own eye?

se non ti accorgi che sono in movimento potrebbe essere pericoloso per te.
if you don't realise they’re moving, you could get hurt.

non ti accorgi che il tuo pensare è limitato a quello che farò per te?
do you see how your thinking has limited what i will do for you?

ed è allora che ti accorgi di essere sola.
and let me tell you, that's when you stand alone.

normalmente ti accorgi che alcune applicazioni si piantano o che il salvataggio fallisce.
usually you notice that some application hangs or saving a file fails.

ti accorga che sarebbe meglio così
see that it is for the better

...per cortesia se ti accorgi che qualcuno di questi collegamenti non funziona, grazie!
united arab emirates: etisalat ...please if you find that some of the above links don't work, thanks!

appena vedi il nuovo melody media ti accorgi che questa ultima versione è pura raffinatezza.
the moment you see the new melody media you’ll know that this latest incarnation is pure refinement.

perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

c’è un momento in cui ti accorgi di aver realizzato la foto?
is there a time when you are on the streets photographing that you know you’ve got the picture?

perché guardi la pagliuzza che è nell’occhio del tuo fratello e non ti accorgi della trave che è nel tuo occhio?
how can you say to your brother, 'brother, let me remove that splinter in your eye,' when you do not even notice the wooden beam in your own eye?

46 n.n. È tempo di preoccuparsi quando ti accorgi che il tuo avversario ha proprio tre alfieri!
46 n.n. it's time to worry when you notice that your opponent has three bishops!

- in queste situazione, al lavoro ecc. lì ti accorgi che la scarpa ti va stretta. devi lavorarci.
“in the circumstances at your workplace and so on, that is when you notice where the shoe pinches.

allora accendi una pila e ti accorgi che non è un serpente: è solo una corda che hai preso per un serpente.
you turn on a flashlight and you see that it is not a snake. it is only a rope - only a rope that you have mistaken to be a snake.

7:3 perché osservi la pagliuzza nell'occhio del tuo fratello, mentre non ti accorgi della trave che hai nel tuo occhio?
3 and why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?

- quando ti accorgi che non riesci a gestire la tua vita, e questa procede e basta, è una sensazione strana.
- when you realize that you don't manage life, and it just lasts. it's a strange feeling.