Sie suchten nach: non ti credo, lo vorrei ma non ci ries... (Italienisch - Englisch)

vorrei stampare questo documento, ma non ci riesco.
i would like to print this document, but i can't.

vorrie potervelo descrivere ma non ci riesco a parole
best wishes love

provo a parlare, ma non ci riesco. mi vedo già morto».
i try to talk, but i can't. i see myself dead."

"vorrei ma non ci sono riuscito": cosa manca alla musica dei white willow?
"i would like but i didn't make it: what does white willow's music lack or miss?

e continuamente si dicono: "io potrei avere la forza per oltrepassare questo problema, ma non ci riesco.
and they constantly wondered, "i should have the power to overcome this, but i don't.

È il 2-1, la roma prova a incrementare il bottino in vista del ritorno, ma non ci riesce.
that made it 2-1 and roma tried to increase their advantage ahead of the second leg but didn’t succeed in adding any more goals.

aggiornamento: finge d'esser più vecchio di qualche anno, ma non ci riesce troppo bene.
update: he pretend to be some years older, but he's not succeding that much in it.

spezza il cuore vedere un bambino che vuole comunicare ma non ci riesce, che lotta contro le barriere che non gli permettono di interagire con le persone che ama.
it’s heart wrenching to watch a child with the desire to communicate, but not the ability, struggling against the barriers that prevent them from interacting with the people they love.

perciò la base morale dei vegetariani dovrebbe essere la consapevolezza che gli uomini non sono nati carnivori ma per vivere della frutta e delle piante che crescono sulla terra. so che tutti facciamo degli errori. io rinuncerei al latte se potessi, ma non ci riesco. ho provato moltissime volte, ma non riuscirei a recuperare le forze dopo una malattia seria senza tornare al latte.
therefore vegetarians should have that moral basis – that a man was not born a carnivorous animal, but born to live on the fruits and herbs that the earth grows. i know we must all err i would give up milk if i could, but i cannot. i have made that experiment times without number. i could not, after a serious illness, regain my strength, unless i went back to milk.

dedico questi pensieri a chi non ci crede più, a chi crede che questo mondo è di chi è aggressivo e non ha cuore, a chi non ha la forza di lottare, a chi vorrebbe ma non ci riesce, a tutti coloro i quali sentono di dover cercare qualcosa ma non sanno cosa, a quelli che prima di morire sentono di voler e dover fare qualcosa per dare un senso alla loro vita.
i want to say thank you again to the people of britain, the netherlands, italy and across europe, canada, america and the world for their understanding, for giving me the right to live and to be who i am and who i want to be.

un altra particolarità della nostra band è che solo gli alcolizzati si sentono attratti da noi. È anche vero che alcuni membri della band vorrebbero avere delle belle ragazze attorno, ma non ci riesce. forse faremo qualcosa in questa direzzione, ma non siamo ottimisti.
our peculiarity is that only drunk jerks get stuck to us. of course some members would prefer us to be more attractive to women but we can't manage it. whe should change something in this direction. maybe we should listen more to gaystreet boys and simmilar.

lui vorrebbe dirle queste cose di persona, ma non ci riesce. poi alla fine vede una lacrima sul viso di lei e la implora di lasciarsi andare, di togliersi la maschera che indossano: lui la ama così tanto che gli è diventata necessaria come l'aria che respira.
the singer would like to tell her all these things himself, but he can't. finally he sees tears on her cheeks so he implores her to let themselves be carried by their feelings: he loves her so much that he needs her like the air he breaths.

senza dover dire nulla, chi ti guarda capisce da sé che sei malata: non ce la fai a parlare per lungo tempo perché fisicamente non ci riesci, ti pesa tutto (anche le piccole cose), provi fastidio ad avere per molto tempo le persone lì con te, perché la stanchezza che provi non ti fa godere della loro presenza, perché sei sfinita...
without mentioning anything, people immediately perceived that i was ill, i could not speak for a long time because physically i was very weak, everything was a burden (also the little things), also people around me used to annoy me, because i felt very tired and this did not allow me to enjoy their presence, since i was extremely tired...