Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non ti devi preoccupare. "
you don’t have to be worried.”
Letzte Aktualisierung: 2018-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non ti devi preoccupare di questo per ora.
you need not worry about this right now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non ti preoccupare di questo.
but never worry about that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scopri il nostro tutto incluso e non ti preoccupare di niente
discover our all inclusive service and don’t worry about a thing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ti devi preoccupare per i suoi sentimenti.
his feelings are not your concern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ti preoccupare di fare un lifting al viso.
never mind about getting a face uplift. uplift your life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all'inizio non ti preoccupare di estinguere comportamenti indesiderati.
don't worry, at first, about getting rid of behavior you don't like. instead, start with some good things you want the dog to learn to do. keep notes (the refrigerator door is a good place).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ti preoccupare di cercarlo in rete, linux lo prende per te
don't bother searching the web, linux gets it for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"sì. non ti devi arrendere.
"that's right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non ti preoccupare di cosa faranno i tuoi figli mentre sei nella vip spa suite
do not worry what your children will do while you are enjoying the vip spa suite
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ci si deve preoccupare di niente: nella casa sull'albero c'è tutto il necessario.
one does not have to worry about anything: in the tree house there is everything you need.
Letzte Aktualisierung: 2022-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
così, non farti ingannare soltanto dalla moda e non ti preoccupare di essere moderno e attuale.
this way, do not let yourself be taken by fads, and do not worry about being modern and current.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ti preoccupare di perdere anche i tuoi mostri, perché li potrai richiamare indietro alla battaglia!
don’t worry about losing your own monsters, because you can call them right back into battle!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
significa che non ti devi preoccupare del sesso della tua pianta, sei sicuro al 100% che sarà femmina.
it means you don’t have to worry about the gender of your plant, you are 100% sure it will be female.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ti preoccupare di come iniziare. gli strumenti ed i software zulutrade richiedono un deposito minimo molto basso.
zulutrade software and tools can be used with a low account minimum which may be of interest for intermediate and advanced forex traders.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel momento in cui ti entra nel cuore non ti importa più di niente, né del rispetto umano, né del mondo.
the moment in which he enters your heart you don’t care about anything anymore, either of human respect, or of the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le abbiamo realizzate per aiutarti a scoprire tutto ciò che non ti devi perdere quando arriverai qui
we created them to help you discover everything you don't have to miss when you get here
Letzte Aktualisierung: 2019-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ti dovrai mai preoccupare di pescare il giusto mostro xyz, perché dopo averne soddisfatto i requisiti, potrai evocare quello che desideri dal tuo extra deck!
you never need to worry about drawing the right xyz monster, because as long as you have the monsters listed on the one you want, you can summon it from your extra deck!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonostante ciò, se realizzi i sondaggi a tutti quelli che vuoi intervistare, nel caso dei tuoi clienti o dipendenti, e non solo a un campione, non ti devi preoccupare.
however, if you carry out the surveys to the entire public you wish to interview, as is the case with your customers and employees, and not only to a sample, you don't need to worry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ogni nuovo progetto è una possibile sfida ma niente ci spaventa e soprattutto non temiamo dar vita alle tue idee. non ti devi preoccupare per le piattaforme di ospitalità, per i linguaggi di programmazione e per le necessità tecnologiche per il tuo progetto.
every new project is a possible challenge but there is virtually nothing we can't deal with so we're not afraid of putting life into your ideas. don't worry about hosting platforms, programming languages and required technologies for your project.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: