Sie suchten nach: non ti va un bel piatto di spaghetti (Italienisch - Englisch)

ti piace un bel piatto di spaghetti alle vongole?
do you like a nice plate of fresh fish?

quando fa caldo ma non si vuole rinunciare a un bel piatto di spaghetti…
when it’s hot outside and you still want to enjoy some good spaghetti…

una buona insalata fa bene ma un bel piatto di spaghetti fa stare meglio
a good salad is fine but a nice spaghetti dish makes you feel better

parlate di modernità e non sapete neanche prepararvi un piatto di spaghetti al pomodoro!
you talk about modernity and you do not even know how to prepare a plate of spaghetti with tomato sauce!

una senzatetto offre a un vigilante della securitas un piatto di spaghetti.
but one person doesn’t know what respect is. a homeless woman offers the chubby guard from securitas a plate of spaghetti.

2. davanti a un bel piatto tipico
2. with good food

- questo piatto di spaghetti è un ottimo piatto unico.
- obviously this dish is a perfect one-plate meal.

pasta alla “san giovanni”: un piatto di spaghetti, sugo, olive e capperi.
pasta “san giovanni”: a dish of spaghetti, tomato sauce, olives and capers.

non ti va mai bene niente
you're never okay with anything

quando ho mangiato un bel piatto di pastasciutta mi sento davvero felice.
when i ate a nice plate of pasta i feel really happy.

se non ti va bene puoi escluderlo.
this may rule it out for you.

davanti ad un piatto di spaghetti si scioglie ancora un po’. mi sembra di conoscerlo da sempre.
in front of a plate of spaghetti he melts a little bit more. he now looks familiar.

- il piatto di spaghetti è speciale in primavera, la stagione giusta per gli asparagi.
- this is a special dish in spring when asparagus are in season.

un po' difficile l'abbinamento di questo piatto di spaghetti alla chitarra con il vino per la presenza di carciofi.
it's difficult to pair the right wine for the presence of artichokes.

francesca e guido sono molto ospitali e al nostro bimbo di 13 mesi non è mai mancato un bel piatto di pasta al pomodoro.
francesca and guido are very hospitable and our 13 month old has never missed a nice plate of pasta with tomato sauce.

adesso avrei voglia di un bel piatto di cozze dell’atlantico, come le fanno in algarve.
now i really would like to have a dish of atlantic ocean mussels, as they do in algarve.

- nonostante gli ingredienti, questo piatto di spaghetti alla chitarra non è un everest di calorie e grassi.
- family menu. despite its ingredients, this dish of spaghetti alla chitarra is not an everest of calories and fat.

- se preparate questo piatto di spaghetti in primavera potete sostituire le erbe aromatiche secche con quelle fresche.
- if you prepare this spaghetti dish in spring, you can substitute dried parlsey and chives with fresh ones.

il suo sapore allo stesso tempo intenso e delicato rende agli amanti del pesce un piatto di spaghetti squisito ed è apprezzata per il suo alto tenore di proteine.
its flavour is deep and delicate at the same time. it provides fish lovers with a delicious spaghetti dish and it is also appreciated for its high quantity of proteins.

lei sarà il benvenuto sulle nostre spiagge: la accoglieremo con grande piacere e con un bel piatto di aringhe olandesi novelle.
you are most welcome on our beaches, and we will offer you our first dutch herring with pleasure.