Sie suchten nach: non vale come scontrino fiscale (Italienisch - Englisch)

desidero ricevere uno scontrino fiscale
i need a fiscal receipt

la prova di acquisto (fattura o scontrino fiscale)
proof of purchase (till receipt or invoice)

la fattura vale come originale
original invoice will follow

a proposito, la mia vale come candidatura?
a proposito, la mia vale come candidatura?

tale conferma vale come prova della pubblicazione.
such confirmation shall constitute proof of publication.

si consiglia di allegare elettronicamente la prova di acquisto ( fattura o scontrino fiscale ) per la registrazione.
it is recommended that you electronically link your receipt (proof of purchase) to the registration.

a) scontrino fiscale o fattura comprovante la data e il luogo d'acquisto al dettaglio del prodotto;
a) sales receipt or invoice showing the date and place of retail purchase of the product;

tale conferma vale come prova dell’effettiva pubblicazione.
this confirmation constitutes proof of actual publication.

i prodotti difettosi accompagnati dallo scontrino fiscale certificante data e luogo d'acquisto sono da inviare al seguente indirizzo:
faulty products, accompanied by the receipt stating date and place of purchase, must be sent to the following address:

È necessario fornire lo scontrino fiscale o la fattura con chiara indicazione della data di acquisto per determinare l'idoneità della garanzia.
you must provide sales receipt or invoice with clear indication of purchase date to determine warranty eligibility.

ciò vale, come ho detto, in tutti i contesti della vita.
that applies, as i have said, in all environments of life.

"l’esperienza di quasi 50 anni di walter vale come l’oro"
“walter’s 50 years of experience is worth hard cash.”

il cosiddetto stato cristiano è lo stato incompiuto, e la religione cristiana gli vale come integrazione e come santificazione della sua incompiutezza.
the so-called christian state is the imperfect state, and the christian religion is regarded by it as the supplementation and sanctification of its imperfection.

nei mercati italiano e greco, ove vi e` l'obbligo di emettere lo scontrino fiscale, mwcr detiene delle quote di rilievo ed e` affiancata da altri operatori importanti.
in the greek and italian markets, where tax receipts must be issued, mwcr holds significant market shares, alongside other major operators.

questo vale, come ho detto, per il regno unito, ma vale anche per il belgio, ove il problema è emerso di recente.
this applies, as already stated, to the united kingdom and it also applies to belgium, where it was recently of relevance.

rivenditori o piccole aziende spesso usano queste copie carbone come ricevuta o scontrini fiscali.
retailers and small businesses often use carbon copies as receipts or bills of sale.

"un uomo che parla due lingue vale come due uomini" (re carlo v, 1338-1380).
"a man who speaks two languages is worth two men" (king charles v 1338-1380).

l'utilizzo di www.campeggiocevedale.it o www.campingcevedale.it vale come accettazione delle presenti regole e informazioni legali.
the use of www.campeggiocevedale.it or www.campingcevedale.it is valid as acceptance of the current rules and legal information.