Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non vedo l'ora che arrivi l'estate
i can't wait for summer
Letzte Aktualisierung: 2023-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vediamo l’ora che arrivi l’estate, e voi?
we are looking forward to living the summer on the plose, and you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vedo l'ora che arrivi il mio gioiello
i can't wait for that day to come
Letzte Aktualisierung: 2021-07-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non vedo l'ora che arrivi il 29 dicembre.
non vedo l'ora che arrivi il 29 dicembre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vedo l'ora che arrivindomani
i can't wait for you to be here
Letzte Aktualisierung: 2024-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne sono lieto e non vedo l'ora che arrivi quel momento.
i welcome that and look forward to it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
non vedo l'ora che sia domani
i cannot wait 'till tomorrow
Letzte Aktualisierung: 2012-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vedo l'ora che tu mi risponda, ciao
i can't wait for you to answer me, hell
Letzte Aktualisierung: 2024-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vedo l'ora che tu torni in italia
i can't wait for you to come back
Letzte Aktualisierung: 2020-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e non vedo l'ora che arrivino i prossimi.
and i'm looking forward to the days to come.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive
i’m looking forward the summerdays
Letzte Aktualisierung: 2023-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vedo l'ora che sia il giorno delle elezioni
can't wait for election day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vedo l'ora che inizi l'anno nuovo allora!!!! lene ti aspettiamo!!!!
you're right, i thought we had that article. very kind from you. thank you again!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vedo l'ora che ritornino quelle belle giornate di sole.
the location is very quiet and with wonderful views, especially from the "swimming pool"! i can not wait to return to those beautiful sunny days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
─ non vedo l’ora che sia domani, disse nathan.
“i can’t wait for tomorrow!” nathan said excitedly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
─ no, so solo che già da ora non vedo l’ora che arrivi quel giorno. sophie restò in silenzio.
sophie asked. “no, but i do know that i’m already thinking of that day with great joy.” nathan said reassuringly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devo dire che la canzone è davvero molto bella, e non vedo l'ora che la sentiate :-)
i have to say i think the song is really good, and i look forward for you to hear it :-)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vedo l'ora che si apporti al trattato una modifica che riduca significativamente il loro numero.
i look forward to a treaty change that significantly reduces the number of commissioners.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i proprietari sono stati fantastici e disponibili un posto tranquillo e vicino alle stupende maldive del salento! non vedo l' ora che arrivi l' anno prossimo per tornarci!
the owners were fantastic and include a quiet place and close to the beautiful maldives of salento! i 'm looking forward to the' next year to come back!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vedo l'ora che riaccada. scherzi a parte, le crisi sono un'occasione per chi è in grado di espandersi".
i can not wait that happen again. seriously, crises are an opportunity for those is able to expand".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung