Sie suchten nach: non vedono di nuon occhio (Italienisch - Englisch)

non vedono.
they don't see.

che non vedono,
which neither see ,

non vedono molto di buon occhio alcuni aspetti delle nostre proposte.
they are not happy with some of what we are going to propose.

non sanno, non vedono - sei uno di loro?
they don't know, they can't see - are you one of them?

come animali feriti che non vedono via di scampo.
like wounded animals who do not see no way out.

hanno occhi, ma non vedono.
eyes, but they see not:

non vedono unità di intenti tra i governi europei.
they see no unity of purpose among the governments of europe.

i suoi occhi di carne non vedono.
his eyes do not see.

i credenti non vedono che stanno sbagliando
even the believers do not see that they are doing anything wrong in carrying

gli agricoltori rischiano il crollo di un mercato in precedenza funzionante, e non vedono di buon occhio i politici.
our farmers are facing the collapse of what was formerly a functional market. they have nothing but criticism for politicians.

non vedono il governo, vedono la shell.
they do not see the government. they see shell.

non guardano: è per questo che non vedono.
they don’t look, so they don’t see.

non tutti vedono di buon occhio l'idea di rinunciare alla vecchia valuta loro familiare per adottarne una nuova e sconosciuta.
not all welcome the idea of giving up an old and familiar currency for a new and unfamiliar one.

però, non tutti vedono di buon occhio gli eventi di le laus; certi giungono fino ad attribuire le apparizioni al demonio.
however, not everyone looked favorably upon the events at laus. some people went so far as to attribute the apparitions to the devil. therefore, a new diocesan investigation became necessary.

loro vedono l’abito, non vedono chi lo indossa.
they see the dress and do not see the wearer.

"vedendo non vedono." (san matteo 13,13)
"seeing they do not see" (matthew 13,13)

hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,
they have mouths, but they don't speak; they have eyes, but they don't see;

qui non si tratta del fatto se vi siano alcuni funzionari che non vedono di buon occhio tali programmi, ma si tratta semplicemente delle capacità della commissione.
it is not a matter of whether some officials perhaps are not so keen on seeing these programmes, but simply of what the commission is able to do.

hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;
they have mouths, but no voice, they have eyes, but they do not see;

le autorità non ascoltano, non vedono, non sanno” [2].
[2] “paraca” is slang for paramilitaries.