Sie suchten nach: non vi libererete così facilmente di me (Italienisch - Englisch)

non vi libererete mai più di me e la mia famiglia
there never will get rid of me and my family and alessia salvatore children and grandchildren ...

non vi sbarazzerete di me.
non vi sbarazzerete di me.

non vi fidate di me?
you give me a larger allowance of sympathy than i have a just claim to.

no, io non vi parlerò di me
no, io non vi parlerò di me

caro arnaldo, tornerò, e tornerò, e tornerò... non ti libererai facilmente di me :-)
dear arnaldo, come back, and come back, and come back ... you will not easily be rid of me :-)

non vi sbarazzerete di me. va bene, muoio, ma in tre giorni resuscito e ritorno.
one of us, in our name, has said: "you cannot be rid of me. yes, i'll die, yet after three days i will rise again and return."

se non vi aiutassi a crescere per fare bene ogni cosa, il vostro peccato ricadrebbe su di me.
if i did not help you to grow in order to do everything well, your sin would fall on me.

non vi potrà essere, in nessun luogo o paese, un uomo che sia più fortunato di me.
i am fearful because there is no hope that the army will do any real soul-searching or examination of the need for the draft, or will agree to transparency and disclosure of the numbers of those who are not drafted, or consider a cut in its size or resources.

ma mentre incomincio a gridare, loro si riprendono dallo spavento, si liberano facilmente di me e scappano a gambe levate...
but as i start to shout, they recover from their shock and easily get rid of me and run like hell.

ho imparato che non vi era poca o nessuna possibilità che l'accusa avrebbe cadere le accuse contro di me a causa della mancanza di prove.
i learned that there was little or no chance that the prosecution would drop the charges against me due to lack of evidence.

" c ari figli, non vi rendete conto dei messaggi che dio vi manda attraverso di me . egli vi concede grazie, ma voi non capite.
“ d ear children! no, you do not know how many graces god is giving you.

fuori di me non vi sono dei. 44:7 chi è come me? si faccia avanti e lo proclami, lo riveli di presenza e me lo esponga.
44:7 and who, as i, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since i appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

essere adulti nella fede vuol dire accorgersi più facilmente di quello che si è, cioè niente: «senza di me non potete far nulla».
being grown-up in the faith means becoming more easily aware of what one is, that is, nothing: «without me you can do nothing».

ed egli stava ordinando ai suoi seguaci: "andate a roma e dite a quell'orgoglioso ed egotistico cesare che non vi può essere nessun re al di sopra di me.
and he was commanding his followers, "go to rome and tell proud, egotistical caesar there can be no king before me. i rule over all creation!

non vi nascondo un certo imbarazzo iniziale in queste vesti… ma per fortuna la mia fida compare non era messa molto meglio di me… guardatela mentre firma goffamente gli autografi mentre io me la rido di gusto ^_______________________^.
at first i was really embarrassed… but i was lucky my mate was not in a better mood… look at her while she awkwardly sign autographs while i laugh out loud ^______________________^.

non vi è alcuna giustificazione per dire, come è già stato accennato qui in parlamento:'dammi il tuo denaro, fidati di me, io lo investirò e, se lo perderai, la causa è la tua sfortuna?.
there is no justification for saying, as has already been implied once here in parliament,'give me your money; trust me; i shall invest it and, if it disappears, that is your bad luck '.

signor presidente, come la collega che è intervenuta prima di me, ritengo che non vi siano argomentazioni sostenibili a favore dell' irradiamento degli alimenti, salvo il caso delle spezie.
mr president, just like the previous speaker, i believe there are no sustainable arguments for permitting the irradiation of food other than spices.