Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2. per questo test
2. test why
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viene considerato, inoltre, […].
it is further assumed that […].
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ciò viene considerato energia risparmiata.
this is considered to be saved energy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non viene considerato il valore di mercato dei derivati.
excluding the market value of derivatives.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questo effetto del cibo non viene considerato clinicamente significativo.
this food-effect is not considered clinically significant.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
il reminder text non viene considerato per definire la colour identity di una carta.
reminder text is not included in the colour identity of a card.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’acconto viene considerato caparra confirmatoria.
the deposit is considered to deposit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie allo stile architettonico viene considerato per il gioiello di funzionalismo.
thanks to its significant architectural style the hotel is now deemed ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche questo viene considerato un elemento positivo.
this is again considered as a positive element.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tuttavia, nell'applicazione dei criteri di maastricht, tale elemento non viene considerato.
however, when the maastricht criteria are applied, this is not taken into consideration.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
viene considerata?
is it taken into account?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie allo stile architettonico viene considerato per il gioiello di funzionalismo. in hotel si trovano ...
thanks to its significant architectural style the hotel is now deemed ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando il livello della fortezza è impostato, viene considerato per tutti i castelli del giocatore.
when a castle's marches level is set, it applies to all the player's castles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* un mostro che viene considerato distrutto non viene ancora mandato al cimitero
* a monster that was determined to be destroyed is still not sent to the graveyard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non viene immesso alcun valore per questo parametro, cfstruct viene considerato come parametro obbligatorio.
if you do not enter a value for this parameter, cfstruct is treated as a requested parameter.
Letzte Aktualisierung: 2007-12-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
o non viene considerata rilevante – nel’islam storico
is considered to be not topical – in the historically set islam;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per impostazione assunta non viene impostata e viene considerata disattiva.
by default this is not set and is considered off.
Letzte Aktualisierung: 2006-06-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
attualmente questo argomento non viene considerato nell'ambito delle regole dell'omc e della particolare questione in esame.
there have been requests for the application of the emergency procedure provided for by the guidelines.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
questa alterazione dei parametri di laboratorio non viene considerata clinicamente significativa.
this change in laboratory parameters is not considered to be clinically relevant.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
in assenza di tale condizione non viene considerata correlata a tenofovir disoproxil fumarato.
it is not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate in the absence of this condition.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: