Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io che voglio fare il bene
the good that i will to do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non voglio che tu pensi che sia una cosa patologica, d'accordo, mamma ?
i don't want you to pathologize me-okay, mom? i'm not a sicko."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
descrivo quello che voglio fare
i make my selection
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi dici quello che pensi che io possa essere
don't you tell me what you think that i can be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non voglio fare commenti in proposito.
i do not want to make any more comments on that subject.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non pensi che prima del tempo, “questo è quello che voglio”.
you don’t think ahead of time, “this is what i want”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"io non voglio fare commenti su questo.
"i don’t want to make more comments about this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non voglio fare promesse che non posso mantenere.
i do not want to make promises that i cannot keep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo fare solo quello che l eterno dio ci dice.
we should only do this as led by the eternal god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non voglio fare la cassandra, ma purtroppo lo dubito.
i do not want to be a prophet of doom, but unfortunately i doubt it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
e ora tutto quel che voglio fare è studiare... per me.
i spent a lot of time playing things that are very dense... i spent a lot of time playing things that are very sparse... i spent a lot of time studying very complicated rhythms and so on and so forth... so when i played sax solo it was like more than one instrument... you know, that kind of thing... you know, many different studies over the years... and now, all i want to do is study... you know... for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non voglio fare altro che un commento sulle politiche strutturali.
i only want to make a brief comment on the structural policies.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non voglio fare l'elenco di tutto cio' che abbiamo realizzato.
i do not intend to list all our achievements.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"guardi che non voglio fare l'eroe", ha risposto oswald pragmatico, "voglio solo avere ragione".
"i agree that the vaccine is the big kahuna," clinton said. "now, here's the problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono due persone abituate a vivere senza fare compromessi, abituate a fare solo quello in cui credono.
they are two people who do not make comprises, but are used to doing what they believe in. de crignis wants to repeat one of the major great descents in extreme skiing: the marinelli gully on monte rosa, which saudan achieved in 1968.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"e;no. c'è ancora una cosa che voglio fare, marito."e;
"no. i have one more thing i want to do to you, husband."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'è qualche gruppo politico che voglia fare propria questa richiesta?
does any group wish to take over this request?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: