Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non vorrai più dormire!
don't want to sleep yet!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entra. non vorrai più uscire.
check in. you'll never want to check out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vorrai lasciare la sua presenza.
you will not want to leave his presence.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vorrai mica una scheda ben compilata????????
non vorrai mica una scheda ben compilata????????
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricordero e comunque e so che non vorrai
and all that surround you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vorrai mica reinstallare tutto da capo, vero?
you do not want to have to reinstall this thing, do you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vorrai perdere l’opportunità della vita!
you wouldn’t want to miss out on the opportunity of a lifetime!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un bellissimo appartamento moderno che non vorrai lasciare!
a beautiful, modern apartment that you won't want to leave!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti garantiamo che non vorrai perderti nemmeno una lezione!
we can guarantee that you will look forward to every lesson!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vorrai tornare a casa a causa di tutte le feste
don't cheat by asking your friends to translate
Letzte Aktualisierung: 2023-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vorrai pregare. la tua condizione peggiorerà - e diventerai più duro e freddo che mai.
you won't want to pray. instead, your condition will get worse - and you'll grow harder and colder than ever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vorrai andare a fare il cameriere dopo tanta fatica per laurearti!
you won't want to go and work as a waitress after so much effort to graduate!
Letzte Aktualisierung: 2017-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
più tardi, se non vorrai più far parte del club, potrai cancellare la tua registrazione inviando un semplice comando.
later, if you no longer want to be a member of the club, you can remove yourself by a simple command.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È così bella che non vorrai più toglierla! in magazzino abbiamo a disposizione ghirlande in tartan stewart royal e misto.
it is so lovely you might never want to take it down! we have stewart royal and mixed tartan garlands in stock or you can have your garland made in your very own tartan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse dopo aver sentito quel grido nella mia casa, non vuole più vedermi, forse ha paura della mia famiglia come tutti.
maybe after hearing that scream in my house, he doesn't want to see me anymore, maybe he's afraid of my family like everyone else.
Letzte Aktualisierung: 2024-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nell’area non ci sono hotels né ristoranti dunque, probabilmente, non vorrai fermarti a lungo.
tourists may not opt to stay very long at hawf, as there are no hotels or restaurants in the area, with rarely a street vendor offering saltah or shawarma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo sicuri che anche tu, una volta entrata in questo meccanismo di acquisto on line, lo troverai così tanto pratico e vantaggioso che non vorrai più farne a meno.
we are confidant that once you have tried shopping online you'll find it so useful and full of advantages, that you'll wonder how you ever managed without it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io credo che tu non vorrai deludere la nostra ospite, io credo che tu ti imegnerai al massimo per mostrare il meglio di te !
i believe that you will not want to disappoint our guest, i believe that you will make every effort to show the best of you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il check in è alle 15:00 e il check out alle 12:00 mezzogiorno . ti assicuro che non vorrai andartene!
check in is at 15:00 and by check out at 12:00 noon i can promise you won't want to leave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vorrai mica mangiarla, spero."" vedrai, vedrai a che cosa mi serve" fece l'altro elusivamente.
"i should say," said charlotte with the utmost promptitude, "that it's altogether too much."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung