Sie suchten nach: nondimento (Italienisch - Englisch)

nondimento le loro sofferenze continuano senza tregua,
nonetheless their sufferings continues unabated, as they wait for some deliverance,

nondimento la persona ha uno spirito come le scritture
none the less, there is a spirit in the person,

tale monotonia acquista nondimento un suo preciso significato (van reis 2000).
a monotony like that nonetheless took on an exact meaning (van reis 2000).

se il lavoratore non è in grado di rivolgersi all'istituzione del luogo di dimora prima del trattamento medico , beneficia nondimento di questo trattamento su presentazione di detto attestato , come se fosse assicurato presso tale istituzione.
if a worker is unable to contact the institution of the place of stay before receiving medical treatment he shall, nevertheless, receive such treatment on presentation of the said certified statement as if he were insured with that institution.

il suo comportamento come autorità cittadina non fu del tutto scevro da difetti, e le sue dottrine non furono prive di errori. nondimento, egli fu un valido strumento per la proclamazione di verità che, specie per quell'epoca, erano di particolare importanza; come pure per la difesa e l'affermazione dei princìpi del protestantesimo contro la riaffiorante autorità papale; nonché per l'incremento in seno alle chiese riformate della semplicità e della purezza di vita in sostituzione dell'orgoglio e della corruzione che si erano andati sviluppando dagli insegnamenti di roma.
his course as a public leader was not faultless, nor were his doctrines free from error. but he was instrumental in promulgating truths that were of special importance in his time, in maintaining the principles of protestantism against the fast-returning tide of popery, and in promoting in the reformed churches simplicity and purity of life, in place of the pride and corruption fostered under the romish teaching.