Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sul volantino a mano si trova un anello a scala con nonio. la profondità di taglio può essere letta precisamente dai trattini della scala.
on the handwheel there is a graduated collar with nonius. the cut depth can be read with precision with the aid of the lines on the graduation.
ciascun minuto ha per valore venti divisioni della scala; ed essendo il nonio fatto di quindici parti si hanno con esso di secondo.
each minute has for value twenty divisions of the scale, and since the vernier is composed of fifteen parts with it one has 2/10ths of a second.
l'altro estremo funge da indice su una scala circolare divisa in gradi sessagesimali ed è munito di un nonio che consente di apprezzare i 10 primi.
the other acts as an index on a circular scale divided into sexagesimal degrees and is equipped with a vernier giving the reading of 10 minutes.
la graduazione dell'asta col suo nonio può dare angoli fino a un'ampiezza massima di 10' con l'approssimazione di 1".
the graduation of the arm with its vernier can give angles up to a maximum width of 10' with the approximation of 1".