Sie suchten nach: nonostante il passare degli anni (Italienisch - Englisch)

la gente lascia, il passare degli anni,
people leave, the years go,

col passare degli anni poco è cambiato.
over the years little has changed.

con il passare degli anni la loro amicizia si rafforza.
over the years their friendship grows.

5. il legno può cambiare con il passare degli anni?
since wood is a "living material", changes can happen to the pieces over time.

con il passare degli anni si diventa sempre più indipendenti.
as the years pass by, we gain more and more independence.

il nostro parlamento ha acquisito potere col passare degli anni.
this parliament has become more powerful over the years.

e con il passare degli anni, il loro problema sembra peggiorare.
and year after year, their problems only seem to get worse.

con il passare degli anni il merlot si è ottimamente ambientato alle...
over the years, the merlot is well acclimatized to our weather conditions, thanks to the clonal and ...

la produzione di monossido d’azoto cala con il passare degli anni.
nitric oxide production falls as one ages.

tali direttive sono state perfezionate col passare degli anni.
these directives have been refined over the years.

ma con il passare degli anni ho capito che non mi abbandonerà mai completamente.
as the years have passed i've come to realize that i will never be completely done with it.

con il passare degli anni questo lavoro artigianale venne ereditato dalle biciclette.
through the years, we've maintained that tradition of creative quality, and carried it through to our bicycles.

e’ forse un banalità, ma williams sembra migliorare con il passare degli anni.
it may be a cliche but williams really does appear to get better with age.

con il passare degli anni i progetti presentati hanno coinvolto un numero crescente di partecipanti.
over the years, the projects submitted involved a growing number of participants.

ultima osservazione: la questione del genocidio armeno stranamente cresce con il passare degli anni.
one final point: the question of the armenian genocide is, strangely, becoming increasingly important with the passing of time.

col passare degli anni l'importanza della pieve andò sempre più aumentando.
with to spend some years the importance of the parish it went more and more increasing.

col passare degli anni, la salute di madre maria sant'ignazio declina.
with the passing of months, mother marie saint ignatius' health declined.

le vernici lucide tendono a ingiallire con il passare degli anni, oppure tendono a staccarsi dal dipinto.
the first technical obstacle to overcome is to determine whether the painting is covered with varnish (it almost always is) and in what condition it is in. glossy varnishes tend to yellow over time or detach from the painting.

il menù è diventato così una preziosa testimonianza di come sono cambiate le abitudini a tavola con il passare degli anni.
the menu has thus become a precious testimony of how the habits at the table have changed over the years.

così come il fatto che, con il passare degli anni, le persone si allontanano sempre di più da ciò che mangiano.
as well as the fact that, in recent years, people have become more and more distanced from what they eat.