Sie suchten nach: norma cogente (Italienisch - Englisch)

norma
norm (mathematics)

il carattere cogente di tali regole
the binding force of these rules

cos’è il diritto internazionale cogente?
mandatory international law

carattere cogente delle disposizioni della presente direttiva
imperative nature of this directive's provisions

proprio la sco è l’esempio più cogente di tutto ciò.
organised civil society itself is the most salient example of all this.

ma adesso è più importante che quest' aula fissi questo principio come una norma cogente per il futuro con l' accordo del presidente della commissione.
but it is now more important that we in this house establish this as a firm rule for the future with the agreement of the president of the commission.

questo principio rappresenta anche una norma cogente, cioè un diritto inderogabile, un principio supremo ed irrinunciabile del diritto internazionale, che non può essere derogato nemmeno da convenzioni internazionali.
this principle also represents a legally binding norm, that is an imperative right, a supreme and inalienable principle of international law that cannot be derogated not even by international agreements.

nota 13: "esigenza o aspettativa che può essere espressa, generalmente implicita o cogente".
note 13: "requirement or expectation that can be express, generally implicit or cogente".

ogni cosa va vagliata razionalmente, la ragione assume un’autorità cogente, la scienza diventa un dovere imperativo.
everything must be scrutinised rationally; reason is endowed with coercive authority, and science becomes an imperative duty.

rispetto all'art. 13, e anche all'art. 12, l'articolo 11 appare più cogente.
article 11 seems to be more binding than article 13, and than article 12.

questa norma una volta pubblicata, già approvata dai vari enti certificatori dei vari paesi aderenti (uni per l’italia) avrà valore “cogente” e porterà alla marcatura ce dei mattoni.
this standard has already been approved by the various national certification bodies of eu member states (uni for italy) and once published it will become "binding" and the blocks will bear the ce mark.

sistema di imposizione di limiti cogenti
system of binding limits