Sie suchten nach: normativa bancaria (Italienisch - Englisch)

normativa in materia di intermediazione finanziaria e bancaria
law of financial and banking intermediaries

parere della bce sulla normativa bancaria e finanziaria francese
ecb opinion on french banking and financial legislation

“questo regolamento è un punto di svolta per la normativa bancaria.
"this regulation is a turning point for banking regulation.

ora sostiene che occorre irrigidire la normativa bancaria, affrontare il problema dei paradisi fiscali e riformare il fondo monetario internazionale.
he says now that banking regulation must be tightened up, tax havens tackled and the imf reformed.

gli stati membri devono assicurare che in caso di violazione della normativa bancaria possano essere applicate sanzioni e misure amministrative appropriate.
member states need to provide that appropriate administrative sanctions and measures can be applied to breaches of the proposed regulation.

entro la fine dell'anno la commissione intende inoltre modificare la normativa bancaria e assicurativa, al fine di sbloccare gli investimenti privati nelle infrastrutture e nelle pmi.
the commission will also amend insurance and banking legislation by the end of the year, to further unlock private investment in infrastructure and smes.

istituire una rete bancaria o assicurativa europea era praticamente impossibile a causa dei diversi requisiti normativi.
setting up a european banking or insurance network was virtually impossible because of different regulatory requirements.

in questo ambito viene chiaramente riconosciuto il ruolo svolto dalla commissione europea con l' assistenza del comitato consultivo bancario nella preparazione delle nuove proposte di direttiva nella sfera della normativa bancaria.
in this respect, the role played by the european commission, with the assistance of the banking advisory committee, in preparing new proposals for directives in the sphere of banking legislation is clearly acknowledged.

un potenziale problema riguarda l'introduzione di una nuova regolamentazione nel settore finanziario, tenuto conto della crisi del sistema bancario e dei timori generali per l'inefficacia della normativa bancaria.
4.2 the introduction of a new regulatory regime in the financial sector is a potential issue in view of the crisis in the banking system and the general concern about the ineffectiveness of the regulation of banks.

sarebbe necessario esaminare se sia possibile mantenere tale clausola in una versione emendata della prima direttiva di coordinamento bancario, considerando ad esempio se la natura di tali schemi renderebbe l' applicazione della conseguente normativa bancaria meno coerente.
it would be necessary to examine whether such a permanent grandfathering clause could be maintained in a revised version of the first banking co-ordination directive for such schemes, e.g. if their nature would make the application of the ensuing banking legislation less sensible.

4.2 un potenziale problema riguarda l'introduzione di una nuova regolamentazione del settore finanziario, tenuto conto della crisi del sistema bancario e dei timori generali per l'inefficacia della normativa bancaria.
4.2 the introduction of a new regulatory regime in the financial sector is a potential issue in view of the crisis in the banking system and the general concern about the ineffectiveness of the regulation of banks.

il completamento dell'unione bancaria richiede l'attuazione della normativa già approvata e ulteriori misure per rafforzare la stabilità finanziaria.
completing banking union requires implementing the already agreed legislation and further measures to reinforce financial stability.

alcuni ordinamenti, come un cosiddetto "paradisi fiscali" possono avere una dubbia reputazione, mentre altri - alcuni problemi connessi con fiducia intatta. normativa bancaria e le pratiche in ogni giurisdizione anche influenzare la decisione sulla sua scelta.
some jurisdictions, as a so-called "tax havens" may have a dubious reputation, while others - some problems associated with unbroken confidence.

la direttiva oicvm ha un’impostazione assai diversa da quella seguita successivamente per le direttive della seconda generazione nel settore dei servizi finanziari (e cioè la seconda direttiva di coordinamento della normativa bancaria, la terza direttiva in materia di assicurazione vita e la direttiva sui servizi di investimento).
the approach of the ucits directive is quite different from that adopted later by the directives of the financial services area of the second generation (i.e. the 2nd banking co-ordinating directive, the third life assurance directive and the investment services directive).

bancari
bank