Sie suchten nach: norme edilizie (Italienisch - Englisch)

risparmio annuo di energia (rispetto alle norme edilizie)
energy savings per year (as compared to building codes)

in genere, le norme edilizie ignorano le fonti energetiche rinnovabili.
building codes normally ignore renewable energies.

le norme urbanistiche e edilizie dovranno adattarsi ai futuri valori massimi e minimi.
planning and construction standards will have to be adapted to future maximum and minimum values.

tale apporto deve poi essere raffrontato con i valori vigenti prescritti dalle norme edilizie.
this gain should then be compared with the current values required by building codes.

norme in materia di edilizia sociale.
norme in materia di edilizia sociale.

un esempio tipico è costituito dalle norme edilizie o dall’ eliminazione delle barriere architettoniche.
a typical example of this is the rules on building or the removal of architectural boundaries.

sopprimere o riformulare l'articolo 38 della legge sulle norme edilizie, che prevede una doppia norma.
eliminate or redraft article 38 of the building standards law which effectively provides for a double standard.

norme vincolanti in campo edilizio e volontarie negli edifici
mandatory for new buildings and voluntary for existing buildings

la commissione ritiene inoltre che attualmente, in molti stati membri, le norme edilizie non comprendono e non prevedono questi indicatori.
the commission is also of the opinion that at present many member state building codes do not include or make allowance for such indicators due mainly to the complexity of calculating them correctly.

accordo su 50 norme armonizzate riguardanti prodotti per l'edilizia
agreement on 50 harmonised standards relating to construction products

si tratta tuttavia anche di adeguare le leggi e le norme edilizie, poiché in particolare le normative antincendio sono molto diverse in ambito europeo.
however, there is also the matter of making appropriate changes to building laws and regulations, because fire regulations in europe in particular vary widely.

tra le altre misure previste il progetto mira all’adozione di nuove norme edilizie che evitino danni ai nidi e favoriscano la nidificazione del gheppio.
among other measures, the project will seek the adoption of a revised building code, aimed at avoiding damage to nests and favouring better chances for the kestrels.

il supporto delle norme tecniche per il miglioramento dell’efficienza energetica in edilizia
the lure of brussels on energy efficiency stirs italy

: il supporto delle norme tecniche per il miglioramento dell’efficienza energetica in edilizia
: in reggio emilia, a pilot project to improve energy efficiency in structures of social housing

la violazione delle norme sull'edilizia in questo caso ha costituito ovviamente soltanto un pretesto.
the people have a saying: 'he who wants to strike will find a cane.' in this case the violation of building regulations is merely a pretext.

essi sostengono inoltre che l’infiammabilità degli hc aumenterebbe i costi e che in alcuni paesi le norme edilizie potrebbero rappresentare un ostacolo per l’uso di tali sostanze in determinate applicazioni.
furthermore, they claim that the flammability of hcs would incur cost increases and that national building standards might be an obstacle for their use in certain applications in some countries.

un vaglio delle norme vigenti in molti settori come ad esempio le norme edilizie, i dispositivi aziendali, la concessione di permessi, rappresenterebbe senz' altro un' agevolazione.
it would be a help to go through the provisions in many areas, such as building regulations, operating rules or permits.

in entrambi i paesi lo sviluppo dell'industria delle pompe termiche, che adesso è diventata autosufficiente, è stato possibile grazie alla combinazione di aiuti finanziari diretti, norme edilizie e campagne promozionali.
in both countries it was the combination of direct financial support, building regulations and promotional campaigns which ensured that a heat pump industry could develop which is now able to operate without support.

in entrambi i paesi lo sviluppo di un'industria delle pompe di calore, capace adesso di operare senza sostegno, è stato possibile grazie alla combinazione di aiuti finanziari diretti, norme edilizie e campagne promozionali.
in both countries it was the combination of direct financial support, building regulations and promotional campaigns which ensured that a heat pump industry could develop which is now able to operate without support.

in tal modo avete violato il 3° punto delle norme sull'edilizia privata approvate dal consiglio dei ministri dellarssdi li tuania in data 12aprile 1974.
you thus violated article 3 of the individual building code, enacted by the lssr council of ministers on april 12, 1974.