Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con molti anni di esperienza sono skipper dany e nostromo achim sempre sul benessere del 4-5 equipaggio di intenti.
with many years of experience are dany skipper and bosun achim always on the welfare of the 4-5 crew thought köpfigen.
questo lascia molto tempo per gli ospiti di navigare a vela, achim fornisce nostromo a bordo per il bene della squadra.
this leaves plenty of time for guests to sail sail, achim provides boatswain on board for the good of the crew.
il nostromo non volle attendere che la fiasca fosse fino all'orlo; e dopo di lui gli altri ne bevettero, alcuni ripetendo la dose anche per la terza volta.
the boatswain did not even wait for his to be filled to the brim; and after him the others drank, and some kept on doing so up to three times.
assistono gli ufficiali e partecipano all’attracco eseguendo manovre logistiche della merce trasportata nei garage. subordinati al nostromo, essi assicurano anche la manutenzione degli spazi esterni della nave e dei garage.
they assist officers on watches, participate in manoeuvres of mooring, and secure freight in the garage areas. under the authority of the boatswain, they also carry out the maintenance of the exterior and garage areas of the ship.
abbiamo passato delle bellisime vacanze in questo bellissimo agriturismo, la compagnia e' stata piacevole, il ritrovarsi tutti insieme ogni sera a degustare le prelibatezze dela simpaticissima cuoca pina e' stato fantastico, come il raccontare delle nostre avventure con il "nostromo" paolo.
we spent the holidays in this beautiful beautifull farm, and the company 'was nice, gather together every evening to taste the delicacies dela pina and likeable chef' was fantastic, as the telling of our adventures with the "boatswain" paul.