Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gabriele d'annunzio fu un poeta, novellista e drammaturgo italiano, un eroe militare e un sostenitore degli ideali politici fascisti.
gabriele d'annunzio was an italian poet, novelist and dramatist, a military hero and a supporter of fascist political ideas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono anni anche di grandi attività commerciali che il novellista matteo bandello testimonia scrivendo "a bergamo e nella sua campagna gli uomini hanno per costume di trafficare assai, quasi come i genovesi".
these were also years of great commercial activity which the short story writer matteo bandello bore witness to, writing, “in bergamo and the surrounding countryside, men are in the habit of dealing a lot in business, almost like in genoa.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alcuni anni fa terry eagleton, allora professore di letteratura inglese all’università di manchester, considerava che “per la prima volta negli ultimi 200 anni non c’è un eminente poeta, drammaturgo o novellista britannico pronto a mettere in questione le fondamenta del modo di vita occidentale”.
a few years ago, terry eagleton, then professor of english literature at manchester university, reckoned that "for the first time in two centuries, there is no eminent british poet, playwright or novelist prepared to question the foundations of the western way of life".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung