Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
6.4 per il pubblico a digiuno di nozioni elementari di scienza statistica il risultato di questo calcolo significa poco.
6.5 the result of this calculation means little to the wider public who are not familiar with the technical concepts underlying statistics.
6.4 per il pubblico a digiuno di nozioni elementari di scienza statistica il risultato di un calcolo di questo tipo significa poco.
6.5 the result of this calculation means little to the wider public who are not familiar with the technical concepts underlying statistics.
collegare alle nozioni elementari esempi tratti dal mondo reale, spaziando dalle semplici curiosità alle applicazioni tecnologiche recenti
link basic notions to real world examples from curiosities to recent technological applications
massaggio svedese si basa sui concetti occidentali di anatomia e fisiologia al contrario di lavoro energetico. può essere lento e dolce, o vigorosa e tonificante, a seconda di ciò che il terapeuta vuole ottenere.
swedish massage is based on the western concepts of anatomy and physiology as opposed to energy work. it can be slow and gentle, or vigorous and bracing, depending on what the therapist wants to achieve.
lo studio della mtt comporta l'acquisizione di una vasta conoscenza di anatomia e fisiologia, embriologia, patologia, di metodi diagnostici e terapeutici, che includono un'estesissima farmacopea erboristica e un'ampia varietà di terapie corporee chiamate 'esterne' ancora poco conosciute in occidente.
the study of ttm contains a wealth of knowledge on anatomy and physiology, embryology, pathology, diagnostics and therapeutics, including a huge herbal pharmacopoeia and a large variety of external therapies which are little-known in the western world.