Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciò è contrario alle precedenti decisioni del consiglio, secondo le quali tali questioni competono alla nra sulla base del principio di sussidiarietà.
this is contrary to previous council decisions that such matters are for nras on the basis of subsidiarity.
devono operare nra efficienti per garantire il rispetto di tutte le norme e di tutti i regolamenti corrispondenti, poiché non si può pretendere che la commissione si occupi di tutti gli aspetti della regolamentazione a livello nazionale.
effective nras must operate to ensure compliance with all relevant laws and regulations, since the commission cannot be expected to cater for all aspects of regulation at the domestic level.
27 gennaio la fondazione svizzera per l azione antimina (fondation suisse de deminage fsd) ha sottoscritto un memorandum di intesa con l autorità coordinatrice dell azione antimina del laos (nra) per iniziare un programma di bonifica finanziato dal governo australiano in supporto del programma continuativo per l aiuto e la ripresa (prro) del world food programme (wfp) in savannakhet. ( ) secondo l accordo, l fsd s impegnerà in attività, a livello di comunità, di bonifica di mine inesplose (uxo) in supporto al programma del wfp nelle province con difficoltà alimentari.
27 january - the swiss foundation for mine action (fondation suisse de deminage – fsd) signed a memorandum of understanding with the lao national regulatory authority for mine action (nra) to start a clearance programme funded by the australian government in support of the world food programme's (wfp’s) protracted relief and recovery operation (prro) in savannakhet. (…) under the agreement, fsd will undertake community-based uxo clearance activities to support wfp's program in food-insecure provinces.