Sie suchten nach: nulla è a loro dovuto (Italienisch - Englisch)

apro e dico che nulla è a posto. e ringrazio per il loro interessamento.
and i close the door.

questa esperienza è a loro piaciuta.
they enjoyed (it).

la hotline è a loro disposizione certosupport
the certosupport hotline is available to you

ed è a loro che guardiamo in modo particolare.
and it is to them we look in particular for the future is above all else in them.

attraverso noi, è a loro che rendete omaggio.
it is to them, through us, that you are paying tribute.

esse ne richiedono, come se richiedessero il loro dovuto.
they ask for more as if they claimed their due.

il castelluccio è un grazzioso agriturismo molto ricercato nei particolari, nulla è a caso...
castelluccio is a highly sought grazzioso farm in particular, nothing is random ...

salvaguardare il buon nome dei genitori è la cosa più importante, è il debito maggiore loro dovuto.
pithruruna -- one should keep up the good name of the parents.

la giustizia consiste nella volontà costante e ferma di dare agli altri ciò che è loro dovuto.
justice consists in the firm and constant will to give to others their due.

altra verità della preghiera è la fede nell’onnipotenza del signore. nulla è a lui impossibile.
another truth of prayer is faith in the omnipotence of the lord. nothing is impossible to him.

vogliamo dare alle famiglie, a prescindere dalla loro forma, il posto che è loro dovuto nella società europea?
do we want to give families, whatever their structure, their due place in european society?

in altri parlamenti, gli uscieri sono trattati con il rispetto che è loro dovuto e mi augurerei che così fosse anche al parlamento europeo.
in other parliaments ushers are treated with the respect that they deserve. i would hope that happened in the european parliament.

avevano cominciato a considerare la sua bontà come fosse loro dovuta.
they even began to take his goodness for granted.

occorrerebbe anche trattare le richieste di risarcimento con la massima tempestività e offrire assistenza alle vittime per riscuotere l'indennizzo che è loro dovuto.
compensation claims should also be dealt with as early as possible and the victim given assistance in the debt collection.

e' una parte che è loro dovuta per sempre, di generazione in generazione.
37 these are the laws for the burned offering, the meal offering, and the offering for wrongdoing; and for the making of priests, and for the giving of peace-offerings;

la direttiva aiuterebbe le pmi a riscuotere le somme loro dovute con molta più efficacia se una tale misura fosse approvata.
the directive would therefore help smes to pursue their amounts receivable much more effectively if such a provision were adopted.

esse ne richiedono, come se richiedessero il loro dovuto. la rossa ha grandi tette. le ragazze si baciano, il tipo le mantiene sotto pressione.
the girls exchange amorous caresses, the guy keeps them under pressure.

È invece importante adoperarsi per integrare gli anziani nella società e considerare l'assistenza loro dovuta come una missione comune,
the challenge should, however, be to integrate older people into society and to consider their care as a shared task.

nella fase in cui le prestazioni pensionistiche vengono erogate, i beneficiari continuano a ricevere informazioni relative alle prestazioni loro dovute e alle corrispondenti opzioni di erogazione.
during the phase when retirement benefits are paid, beneficiaries should continue to receive information on their benefits and corresponding payment options.

con ciò manifesteranno loro dovuto senso ecclesiale non mettendo le “apparizioni” private e le comunicazioni private sopra la posizione ufficiale della chiesa. la fede è una cosa seria e responsabile.
in this fashion they shall show their necessary adherence to the church, by neither placing private “apparitions” nor private sayings before the official position of the church. our faith is a serious and responsible matter.