Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sì – entro 3 mesi da chiusura semestre
within 3 months from half year end
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sia indenne, da almeno 3 mesi, da afta epizootica e brucellosi;
has for at least three months been free from foot-and-mouth disease and brucellosis;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essere indenne, da almeno 3 mesi, da afta epizootica e brucellosi;
has for at least three months been free from foot-and-mouth disease and brucellosis;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- la frequenza viene riesaminata ogni 3 mesi da parte del titolare dell’ autorizzazione
- periodicity will be reviewed by the mah and the (co-)rapporteur at 3 monthly intervals.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
curata per 6 mesi, da 3 mesi non in terapia, in attesa di eventi.
she took the drug therapy for six months, from three
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima di iniziare il trattamento con tecfidera, deve essere disponibile una mri basale (solitamente entro 3 mesi) da usare come riferimento.
before initiating treatment with tecfidera, a baseline mri should be available (usually within 3 months) as a reference.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seguirebbe poi il cappone in galantina o al forno che è un galletto castrato all'età di circa 3 mesi, da sempre considerato un cibo di lusso e preparato nei giorni di festa.
after this comes the main course, either a roast capon or in galantine, a castrated cockerel of about 3 months that has always been considered a luxury food and reserved for feast days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confezione multipla per 3 mesi di trattamento: 42 (3 scatole da 14) flaconcini con polvere e 45 (3 scatole da 15) siringhe preriempite con 1,2 ml di solvente.
3-month multipack: 42 (3 packs of 14) vials with powder and 45 (3 packs of 15) pre-filled syringes with 1.2 ml solvent.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le concentrazioni plasmatiche al valore mediano dell’ intervallo di dosaggio dopo una dose singola di ertapenem da 15 mg/ kg per via endovenosa in pazienti di età compresa tra 3 mesi e 12 anni sono state paragonabili alle concentrazioni plasmatiche al valore mediano dell’ intervallo di dosaggio dopo una dose di 1 g in monosomministrazione giornaliera endovenosa negli adulti (vedere paragrafo concentrazioni plasmatiche).
plasma concentrations at the midpoint of the dosing interval following a single 15 mg/ kg intravenous dose of ertapenem in patients 3 months to 12 years of age are comparable to plasma concentrations at the midpoint of the dosing interval following a 1 g once daily intravenous dose in adults (see plasma concentrations).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.