Sie suchten nach: nutrendosi (Italienisch - Englisch)

essa si sviluppa nutrendosi
it develops by nourishing itself

l'anima cresce nutrendosi di grazia santificante.
the soul grows by feeding on the sanctifying grace.

sono animali a regime frugivoro-vegetariano, nutrendosi di frutti e foglie.
they are frugivorous-vegetarian animals, as they nourish of fruits and leaves.

può raggiungere 13 g e 12 cm, nutrendosi d’insetti, bacche e nettare.
can reach 13 g and 12 cm, eats insects, berries and nectar.

allora ogni ricezione a selezionare e andare avanti con il vostro inseguimento per nutrendosi di più sano.
receive a choose then every and get going with your pursuit to feeding on healthier.

come visto, le attinie sono animali carnivori, nutrendosi di piccoli gamberetti, pesciolini e molluschi.
as we have seen, the actinias are carnivorous animals, as they nourish of small shrimps, small fishes and molluscs.

alcune popolazioni sono spesso strettamente associate all’uomo nutrendosi di scarti e spazzatura da questo prodotti.
some populations are often strictly tied to the man as they nourish of leftovers and rubbish produced by him.

infatti, pur nutrendosi prevalentemente di insetti, attacca e mangia anche vertebrati, come piccoli roditori e lucertole.
as a matter of fact, even if it nourishes mainly of insects, it attacks and eats also vertebrates, like small rodents and lizards.

come le antilopi, nutrendosi prevalentemente di piante e foglie, le gazzelle sono soggette a migrazioni stagionali per la ricerca di cibo.
the gazelles, like the antelopes, eat mostly plants and leaves and are therefore subject to seasonal migration for the research of food.

il mondo intero, nutrendosi di questo amore, sarà attirato a cristo gesù e lo amerà per tutti i giorni della sua vita.
the whole world, feeding on this love, will be drawn to jesus christ and will love him for all the days of its life.

pur nutrendosi quasi essenzialmente di serpi, nella zona mediterranea viene regolarmente cacciata la lucertola ocellata, qualche piccolo uccello e raramente dei piccoli roditori.
even if nourishing almost essentially of snakes, in the mediterranean zone it regularly hunts the ocellated lizard, some small bird and, rarely, some small rodents.

anche gli uccelli appartenenti a questa famiglia hanno quindi abitudini alimentari carnivore nutrendosi in prevalenza di insetti e di qualche piccolo animaletto e sono notturni passando le ore diurne appollaiati su rami in modo criptico.
also the birds of this family have therefore carnivorous alimentary habits as they mainly nourish of insects and of some small animal and are nocturnal spending the day hours perched on branches in a cryptic manner.

e’ un animale tranquillo che vive al riparo delle madrepore o fra le lunghe spine dei ricci di mare tropicali nutrendosi principalmente di piccoli crostacei e larve di pesci trascinate dalle correnti.
it is a quiet animal living in the shelter of the madrepores or among the long spines of the tropical sea urchins nourishing mainly of small crustaceans and larvae of fishes transported by the currents.

i cuccioli, privi di pelo, alla nascita misurano circa 18 mm; essi rimangono nella tana, nutrendosi del latte materno, per 3 o 4 mesi.
the young, hairless, measure about 18 mm at their birth; they remain in the den, nourishing with their mother’s milk, for 3 or 4 months.

dopo aver vissuto sugli alberi nutrendosi di frutta, l'uomo conobbe prima la pesca e il fuoco, e imparò a percorrere le coste e i fiumi in modo che i vari ceppi cominciarono a incontrarsi.
after living in the trees feeding on fruit, man first became acquainted with fishing and fire, and learned to navigate the coasts and rivers so that the various tribes came into contact with one another.

i rimanenti caratteri sono equivalenti alle altre echidne. anche l’ecologia alimentare lo è, nutrendosi tutte di formiche, termiti e larve di coleotteri, che trovano raschiando la terra.
the remaining characters are equivalent to the other echidnas, also the alimentary ecology it is so, as it nourishes of ants, termites and larvae of coleopterans, which it finds scraping the soil.

coloro che non vogliono votare per questa relazione dovrebbero riflettere su ciò che diceva cartesio- e concluderò con questa citazione: » non approvo affatto chi cerca di illudersi nutrendosi di false chimere.
if only those who would not vote for this report would think about what descartes said- and i will end with this quotation:' i do not approve at all of the fact that one should try to deceive oneself by revelling in false imaginings.

cristo gesù si dona all'uomo nell'eucaristia, ed è questo il primo movimento divino discendente, ma il discepolo del signore nutrendosi della bevanda di salvezza assume tutto cristo per essere configurato a lui.
christ jesus gives himself to man in the eucharist, and this is the first divine descending movement, but the lord's disciple feeding on the drink of salvation assumes all of christ in order to be configured to him.