Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono uniche e o le ami o le odi.
love them or hate them, they are unique.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o lo manteniamo o moriamo.
once we make a vow we have to keep it. we either fulfill it or die in the process.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ami o no...
believe it or not...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi ami o no... mi ami?
believe it or not...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
' a r t i c o lo
, a rt i c l e
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
o lo osserva nell'occhio,
or looks me in the eye,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo faccio io o lo fai tu?
i do it or you do it
Letzte Aktualisierung: 2023-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scegli lo stile o lo schema.
choose the style or the pattern.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il bilancio o lo stato patrimoniale;
a balance-sheet or a statement of assets and liabilities;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
sei italiano o lo parli e basta?
heyy
Letzte Aktualisierung: 2023-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“trattamento”: il recupero o lo smaltimento.
‘treatment” means recovery or disposal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stato badante genitore o lo stato di badanti
parent caregiver status or the status of carers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
path to infinity - la carne o lo spirito "
path to infinity - flesh or spirit? "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo amiamo veramente o lo stiamo semplicemente usando?
do we really love him, or are we merely using him?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’istinto. il palesarsi o lo stare seminascosti.
the instinct. revealing ourselves or being hidden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’impresa ferroviaria redige il documento o lo aggiorna;
the railway undertaking must draw up the initial or updated document;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lo si tutela meglio divisi o lo si tutela meglio uniti?
alone or together? divided or united?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
l’industria manifatturiera, l’energia, la sicurezza o lo spazio.
instrumentation, energy, security or space.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: