Sie suchten nach: o molte donne che mi fanno la corte a me (Italienisch - Englisch)

confesso che non avevo ancora imparato a fare questo genere di calcoli, che mi fanno pensare ai mercanteggiamenti di una regione a me vicina.
i confess, i never learned to do such calculations, which are related to bargaining in an area close to me.

la pratica quotidiana e la frequentazione settimanale del sangha erano da anni ormai un punto fermo, appuntamenti fissi che scandivano la mia vita. direi che dipingere e praticare zazen erano e sono le pratiche quotidiane che mi fanno essere vicino a me stesso.
daily practice and weekly attendance of the sangha were an anchor since many years, they were regular dates that marked my life. i would say that painting and practicing zazen were and are the daily practices that make me feel close to myself.

nel dicembre 2012, il governo svizzero ha annunciato ufficialmente di voler diventare una piattaforma per il renminbi, andandosi così ad aggiungere alla lista di pretendenti – gran bretagna, canada, germania e francia – che fanno la corte a pechino.
in december 2012, the swiss government officially announced its intention of becoming a renminbi hub, joining the likes of britain, canada, germany and france in trying to woo beijing.

bé non sono certo un genere di persona "seria" di base mi piace fare tutto ciò che mi va di fare e quello che riflettono i miei testi sono tutte le cose che o mi divertono o mi fanno incazzare non mi sentirai mai cantare testi che abbiano a che fare con la politica o cose del genere, perché a me piace vivere la vita giorno per giorno divertendomi e penso che ciò sia veramente meraviglioso!
they deal with everything makes me laugh or makes me sick. you’ll never hear me sing about politics or stuff like that, because i like living day by day, having fun. and i think that’s simply great.

nel dicembre 2012, il governo svizzero ha annunciato ufficialmente di voler diventare una piattaforma per il renminbi, andandosi così ad aggiungere alla lista di pretendenti – gran bretagna, canada, germania e francia – che fanno la corte a pechino. l’accordo di libero scambio con la cina, approvato dalla camera bassa del parlamento svizzero il 10 dicembre scorso, potrebbe dare una chance in più alla svizzera, secondo felix sutter, responsabile della regione asia presso la filiale svizzera della pricewaterhousecoopers. sapere cosa esattamente spingerà pechino a conferire a una piazza finanziaria invece che a un’altra l’incarico di hub per il renminbi è però difficile da prevedere.
in december 2012, the swiss government officially announced its intention of becoming a renminbi hub, joining the likes of britain, canada, germany and france in trying to woo beijing.