Sie suchten nach: o nel caso (Italienisch - Englisch)

o nel reinsediamento.
resettlement.

avvisare il medico se i sintomi non dovessero migliorare o nel caso di peggioramento.
tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve or if they get worse.

avvisare il medico se i sintomi non dovessero migliorare o nel caso in cui peggiorino.
tell your doctor or health care professional if your symptoms do not begin to improve or if you get new symptoms.

eseguzione sul luogo dell'uso(o nel nostro laboratorio nel caso è consentito).
execution on-site (or if allowed in our laboratory).

avvisi immediatamente il suo medico se non è in grado di controllare l’ ipoglicemia o nel caso
speak to a doctor imm ediately if you are not able to control the hypoglycaemia or if it recurs.

nel caso di diarrea per più di due giorni o nel caso di grave diarrea, avvertire il medico.
contact your doctor if you have diarrhea that lasts more than 2 days or if the diarrhea is severe and watery.

in francia simili disposizioni esistono già o, nel caso degli alloggi sociali, sono quasi state completate.
such provisions already exist- or, in the case of low cost housing, are about to be completed- in france, but we believe that we need to go even further.

nome della società o, nel caso delle importazioni nell'unione, dell'organismo di allevamento;
the name of the issuing breed society or, in case of imports into the union, the breeding body;

milioni di euro di fondi europei in sussidi ingiustificati o, nel caso del contrabbando di sigarette, in gettito perduto.
millions in european money have been paid out erroneously or, as in the case of cigarette smuggling, have not been collected in revenue.

da 30 a 0 giorni (o nel caso di mancata presentazione), è dovuto il 100% dell'importo.
from 30 days to 0 days (or no-show) 100% of the total is payable

per i veicoli a motore, ciascuna estremità del veicolo, o nel caso dei trattori per semirimorchi ciascuna estremità della cabina;
for motor vehicles, each end of the vehicle, or in the case of tractors for semi-trailers the each end of the cab;

È nota la cortesia spagnola o, nel caso dell' onorevole medina ortega, la cortesia socialista, alla quale sono debitore.
the spanish are always courteous, and in the case of mr medina ortega this is socialist courtesy too, for which i am obliged.

della cittadinanza dei coniugi o, nel caso del regno unito e dell’irlanda, del loro “domicile” comune.
of the nationality of both spouses or, in the case of the united kingdom and ireland, of their common 'domicile'.

a cipro: «Επαρχιακό Δικαστήριο» o, nel caso di procedimenti in materia di obbligazioni alimentari «Οικογενειακό Δικαστήριο»,
in cyprus, the ‘Επαρχιακό Δικαστήριο’ or in the case of a maintenance judgment the ‘Οικογενειακό Δικαστήριο’,

nel caso di un'entità di investimento, le quote nel capitale di rischio o nel capitale di debito dell'ente finanziario.
in the case of an investment entity, any equity or debt interest in the financial institution.

per tutti i suddetti casi sarà applicata la tariffa [1.50] o nel caso di libera circolazione l'equivalente tariffa [3.50].
the tariff [1.50] will be applied to all of the cases above-mentioned or, in case of daily-circulation card, the corresponding tariff [3.50].

a) nel caso di un'entità di investimento, le quote nel capitale di rischio o nel capitale di debito dell'ente finanziario.
a) in the case of an investment entity, any equity or debt interest in the financial institution.

«direzione centrale», la direzione centrale dell'impresa di dimensioni comunitarie o, nel caso di un gruppo di imprese di dimensioni comunitarie, dell'impresa controllante;
‘central management’ means the central management of the community-scale undertaking or, in the case of a community-scale group of undertakings, of the controlling undertaking;

e) "direzione centrale", la direzione centrale dell'impresa di dimensioni comunitarie o, nel caso di un gruppo di imprese di dimensioni comunitarie, dell'impresa controllante;
(e) "central management" means the central management of the community-scale undertaking or, in the case of a community-scale group of undertakings, of the controlling undertaking;