Sie suchten nach: o perlomeno il meno lavoro possibile (Italienisch - Englisch)

arrabbiarsi il meno possibile.
to become annoyed as little as possible.

parli con lui il meno possibile.
speak as little as possible with him.

meno lavoro professionale
less professional work

. manipolare gli alimenti il meno possibile;
. handle food as least as possible;

piegatevi il meno possibile con la gamba operata.
bend down with your operated leg as little as possible.

saranno necessari cambiamenti normativi, il meno possibile.
changes to the rules will be necessary, as few as possible.

dobbiamo ricorrere all'articolo 235 il meno possibile.
we should use article 235 as little as possible.

meno lavoro significa più comfort.
less work equals more comfort.

al tempo stesso, però, non vogliamo collaborare con il governo, o perlomeno, intendiamo collaborare con esso il meno possibile.
however, at the same time, we do not want to work with the government – or at least, we want to work as little as we can with it.

è il meno.
they prefer to ignore the latter.

la stessa cosa, ma con meno lavoro...
the same, with less work;)

- sai cosa? cerco di pensarci il meno possibile, davvero.
- you know what? i'm really trying to be thinking as little on that as possible.

il legno originale, ad esempio, viene toccato il meno possibile.
for example, original wood is left in place wherever possible – even if it means a fiddly repair with portions of fresh wood.

meno male che perlomeno il posto le è piaciuto.
luckily the place the least liked.

probabilmente dipenderà dal traffico, o perlomeno lo spero.
perhaps she has been held up in traffic, or at least i hope that is the reason.

danno il meno possibile, pensano, discutono, stiracchiano, guardano l' orologio...
they give the least amount possible, they think, discuss, haggle, and look at the clock… the christian is magnanimous, beautiful, heroic, universal.

1. informa nextage che ti piacerebbe prolungare il tuo homestay. per favore, faccelo sapere con un mese di anticipo o perlomeno il prima possibile.
1. let nextage know you would like to extend your homestay (please let us know at least one month beforehand - the sooner the better.)

e tutto va come deve andare (o perlomeno così dicono)
i hope that your thinking of (or at least trying to)

a mosca, perlomeno, il segreto bancario non è d’attualità.
at any rate, bank secrecy was no issue at all in moscow.

era pertanto necessario convocare il vertice o, perlomeno, il primo in novembre, prescindendo dal calendario americano.
we therefore needed to hold the summit, or at any rate the first one, in november, regardless of the timetable in the us.