Sie suchten nach: obbedientemente (Italienisch - Englisch)

suo socio questa volta era un giovane obbedientemente subordinato alla sua leadership, meyer de haan.
his partner this time was meyer de haan, a young man subservient to his leadership.

gli eserciti innumerevoli mobilitati dall'imperialismo potevano reggersi soltanto finché il proletariato fosse rimasto obbedientemente sotto il giogo della borghesia.
the multimillioned armies mobilized by imperialism could only be maintained so long as the proletariat remained obediently under the yoke of the bourgeoisie.

e quando pistola da altezza con pyatietazhnyi si trova rispettando il moto della sua mano, obbedientemente ascende, cominci a sentire di moshch arma russa al piena.
and when the tool in height about the five-floor house, obeying movement of your hand, obediently rises, you start to feel power of the russian weapon to the full.

ancora armata fino ai denti la russia ricorre ad inganni nella stipulazione di trattati di disarmo, mentre l'america smantella le sue difese obbedientemente.
still armed to the teeth, russia cheats on disarmament treaties while america obediently dismantles her defenses.

il supervisore obbedientemente annotò il mio numero e quello di hela sulla lista di quelle destinate alla camera a gas. ma non permisi loro di spostarmi dal posto in cui mi ero barricata e continuai a stringere hela fra le mie braccia.
the block overseer obediently scribbled my and hela's numbers on the list of those to gas.

nel 1941 quella vita aveva già portato obbedientemente sulle spalle il fardello del comando ricevuto a fatima per 24 anni. quell'estate le fu ordinato di mettere per iscritto quanto noi conosciamo come la sua terza memoria.14
by 1941, that life had already obediently shouldered the burden of her fatima mandate for 24 years. that summer she was commanded to write what we now know as her third memoir.14

l'opuscolo di evaristo presenta una nuova suor lucia che serve da patetico burrattino di un ventriloquista delle forze anti-fatima, ripudiando obbedientemente tutto ciò che suor lucia di fatima aveva detto prima. l'opuscolo contiene una vera e propria valanga di capitolazioni nella quale la nuova suor lucia trova il modo di affidare all'oblio quello che la vecchia suor lucia aveva detto al mondo intero.
the evaristo pamphlet presents a new sister lucy who serves as the pathetic ventriloquist's dummy of the anti-fatima forces, obediently repudiating everything sister lucy of fatima had said before. the pamphlet is a veritable cavalcade of capitulation in which the new sister lucy finds a way to consign to oblivion what the old sister lucy had told the entire world.