Sie suchten nach: occasionata dal presente contratto (Italienisch - Englisch)

del presente contratto
referred to in the previous point

il presente contratto:
this agreement:

efficacia del presente contratto
effectiveness of this agreement

il presente contratto è datato [] 2006
this agreement is dated [] 2006

per la completa esecuzione del presente contratto;
• for completion of this contract;

al presente contratto si applica il diritto svizzero.
swiss law applies for the purposes of this contract.

articolo 7 durata e risoluzione del presente contratto 1.
article 7 duration and termination of this agreement 1.

nel presente contratto, salvo diversamente previsto dal contesto:-
in this agreement unless the context otherwise requires:-

5 - polizze normalmente comprese nel presente contratto di noleggio
5 - insurance policies normally included in this rental agreement

17.1 il presente contratto è regolato dalla legge italiana.
17.1 the present contract is subject to italian law.

11.9 il noleggiatore non è autorizzato ad assegnare i benefici derivanti dal presente contratto.
11.9 the charterer shall not be entitled to assign the benefit of this agreement.

È vietata la ridistribuzione del codice sorgente, salvo nei casi espressamente previsti dal presente contratto.
source code may not be redistributed unless expressly provided for in this agreement.

"programma" fa riferimento al programma relativo al presente contratto; e
"schedule" means the schedule to this agreement; and

le parti si impegnano a possibili controversie e le incomprensioni derivanti dal presente contratto di comune accordo.
the parties are obliged to resolve possible disputes and misunderstandings resulting from this contract by mutual agreement.

l’utente può esercitare il diritto di ritenzione solo qualora esso interessi diritti derivanti dal presente contratto.
users may exercise a right of retention only with respect to claims hereunder.

2. l’offerente non utilizza i dati dei partner per scopi diversi da quelli previsti dal presente contratto.
2. the provider does not use the partners' data for any purposes other than those provided in this agreement.

6.2 non è autorizzato a trasferire in alcun modo i diritti concessi dal presente contratto senza il nostro consenso scritto.
6.2 you shall not transfer in any way whatsoever your rights under this agreement without our prior written consent.

(1) ganderkesee è luogo di adempimento di tutti gli obblighi derivanti dal presente contratto, salvo di-versamente concordato.
(1) the place of fulfillment for all obligations arising from this contractual relationship is ganderkesee, germany, unless stated otherwise.

13.2. l`utente può trasferire i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto solo dietro previa autorizzazione scritta della imperia online ltd.
13.2 users cannot transfer rights and obligations under this agreement without imperia online ltd’s prior written approval.

informazioni sugli inconvenienti occasionati dal formulato in altri stati;
information on incidents related to the formulation in other states;