Sie suchten nach: occasionato (Italienisch - Englisch)

le tendenze qui descritte hanno già occasionato gravi conseguenze sociali nei paesi in via di sviluppo.
as a result of these forces, developing countries already face serious social consequences of the crisis.

gli stessi operatori economici dovrebbero sobbarcarsi in gran parte l’onere occasionato da questi controlli.
a greater burden of these controls would fall on the economic actors themselves

nell’intervista bartolomeo relativizza l’episodio che secondo la vulgata avrebbe occasionato lo scisma.
in the interview bartholomew diminishes the episode which according to popular tradition occasioned the schism.

in caso d'inadempimento dei requisiti di condizionalità i pagamenti diretti verrebbero ridotti proporzionalmente al rischio o al danno occasionato.
in the case of non-respect of cross-compliance requirements, direct payments would be reduced while maintaining proportionality with respect to the risk or damage concerned.

le gravi inondazioni di maggio in bosnia–erzegovina e serbia hanno occasionato decine di vittime, con gravi ripercussioni socioeconomiche.
the severe floods which hit both bosnia and herzegovina and serbia in may caused not only several dozen casualties but also had a considerable socio-economic impact.

il progetto pilota sopra menzionato relativo ai viaggi tutto compreso ha occasionato la nascita di un nuovo progetto, basato sul dialogo consumatori/industria a livello europeo.
in the case of package holidays, the pilot project spawned a fresh project based on consumer/industry dialogue at european level.

intende l' ue indennizzare tali paesi per le perdite di entrate occasionate dal mantenimento del divieto di vendere prodotti derivati dagli elefanti?
does the eu have plans to compensate those countries for losses of conservation revenues from an ongoing ban on the sale of elephant products?