Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e la morte che morde
death is biting, biting so hard
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ghen: occhio che riflette ogni cosa.
ghen: the eye that reflects all things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e l'occhio che un po ammicca.
and the eye that little winks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi guarda pur con l'occhio che non vede,
who only sees with earthly eyes, which-once
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infiammazione dell’occhio che causa dolore ed arrossamento.
inflammation of the eye which causes pain and redness
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vedrei di buon occhio che la presidenza svedese vi contribuisse.
i am glad to see that the swedish presidency will be contributing to this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e completamente chiude un occhio che è anch un dio di giudizio.
and completely overlook, that he is also a god of judgment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cornea è il tessuto trasparente dell'occhio, che è lo...
the cornea is the eye's transparent tissue, which is the outmost protective layer. the cornea...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20:12 l'orecchio che ascolta e l'occhio che vede:
20:12 the hearing ear, and the seeing eye, the lord hath made even both of them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il freddo che morde le muscolature sempre piu' indebolite e ritorte;
the cold biting to the bones more and more weakened and bent;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ci sono computer, mappe e programmi, è l’occhio che decide.
there are no computers, no maps, and no programmes. it is my eye that has to decide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dose abituale è una goccia al mattino in ciascun occhio che necessita del trattamento.
the usual dose is one drop in the morning in each eye that needs treatment.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
grande sforzo per riconoscere questi sensori "occhio che vede", ma di osservare
great effort to recognize these sensors "seeing eye", but to observe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
contrazione della muscolatura dell’ occhio che determina un movimento rotatorio dell’ occhio.
spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
infiammazione dell'occhio che causa dolore e rossore, problemi alla vista o visione offuscata
inflammation of the eye, which causes pain and redness, vision problems or blurry vision
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il alto, l´occhio che tutto vede serve a tenere lontani i nemici dalla famiglia.
on top, the all seeing eye keeps the enemies at bay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guardate solo il logo e le mascotte con l' occhio che tutto vede. ve lo spiegano a chiare lettere.
just look at the logo and the mascots with the all-seeing eye.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12 l'orecchio che ascolta e l'occhio che vede, li ha fatti ambedue l'eterno.
12 the hearing ear, and the seeing eye, jehovah hath made even both of them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli fa un paragone colla stimolazione della retina, che ci appare come oggetto esistente fuori dell'occhio che lo vede.
he made a comparison with the stimulation of the retina which appears to us as an object existing exterior to the eye which sees it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i redditi reali scenderanno ancora di più, schiacciati dai pacchetti dei salari congelati e dall’inflazione che morde senza tregua.
real incomes will drop even further, squeezed by refrigerated wage packets and biting inflation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: