Sie suchten nach: oggi invierò non appena avrò ricevuto (Italienisch - Englisch)

avrò ricevuto
have i not received ?

non appena avrò notizie, te le comunicherò
avrò notizie di te

ti tengo aggiornata non appena avrò notizie
i will keep you updated as soon as i have news

lo farò non appena avrò un po’ di tempo
i will do it as soon as possible

appena avrò novità vi informerò
as soon as i have news i will inform you

non preoccuparti, ti aiuterò non appena avrò terminato il mio lavoro.
don't worry, i will help you as soon as i finish my work

sì, onorevole scroedter, esaminerò volentieri i fatti relativi alla questione da lei esposta non appena avrò ricevuto la sua lettera.
yes, mrs schroedter, i shall be pleased to look into the facts of this case when i have received your letter.

spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione
him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.

che relazione posso mantenere con il mio computer non appena avrò letto questo articolo?
what kind of relationship will i have with my computer when i have finished reading this article?

il debut album sarà pubblicato non appena avrò la forza di fronteggiare un altro lavoro in studio.
the debut album will be coming out as soon as i get the strenght to face another work in the studio.

risponderò alla domanda della mail sotto quando avrò ricevuto il tutto.
c'è la possibilità, visto il disagio, di avere le spese di spedizione gratuite od uno sconto in caso di futuri ordini?

2:23 spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione.
23 therefore i hope to send him immediately, as soon as i see how things go with me;

– lo farò, per iscritto, quando avrò ricevuto un parere definitivo.
i shall do that in writing once i have received definitive advice.

non appena avrò ricevuto queste proposte di nuova ripartizione, di riorientamento per fornire aiuti più mirati nella regione a coloro che sono toccati dalle ristrutturazioni siderurgiche, prometto che agirò con tempestività.
i promise that i shall act very quickly as soon as i receive these proposals for reallocation, concentration or redeployment to target more specific funds in the region for the men and women affected by these restructurings in the steel industry.

come ho già risposto alla onorevole morgan, non appena avrò ricevuto ufficialmente la proposta dei questori, l' ufficio si premurerà di esaminarla con la massima attenzione, valutandone tutte le conseguenze.
as i said in my reply to mrs morgan, as soon as i have officially received the recommendation by the quaestors, the bureau will examine it most carefully, together with all its implications.

dunque, fintanto che non avrò ricevuto questa domanda trasmessa attraverso il canale delle autorità governative spagnole, non la prenderò in considerazione.
therefore, until i have received the request sent via the spanish governmental authorities, i shall not take it into consideration.

vorrei sapere se il consiglio si occupa del coordinamento o se dovremo riprendere la discussione quando avrò ricevuto una risposta dalla commissione.
i wish to know whether you are coordinating matters or whether we should resume the discussion once i receive my answer from the commission.

attualmente questo documento contiene informazioni solo per netscape navigator, ma penso che aggiungerò note per altri browser appena avrò le necessarie informazioni.
this document currently contains information for netscape navigator only, but i plan to add notes for other browsers too as i get the necessary information.

lei è stato informato prima di me; comunque, non appena avrò questa comunicazione, naturalmente la renderò nota a lei e a tutti i membri dell' aula.
you have been informed before me; however, as soon as i have the communication, i will, of course, make you and all the members in the house aware of it.

affinché ciò sia assolutamente chiaro, metterò prontamente a disposizione copia della lettera e di tutta la corrispondenza agli onorevoli interroganti, non appena avrò ottenuto conferma dalla signora gradin che ella non ha alcuna obiezione al riguardo.
in order to make that absolutely clear, i will readily provide copies of that letter and all other relevant correspondence to the honourable members as soon as i have confirmation from mrs gradin that she has no objection to that course of action.