Sie suchten nach: oggi io ho provveduto al pagamento finale (Italienisch - Englisch)

la tassa sarà aggiunta al pagamento finale.
tax will be added to your final payment.

qualora avesse già provveduto al pagamento la prego di inviarmi copia del bonifico
if you have already made the payment please send me a copy of the bank transfer

i prezzi qui riportati sono senza tasse. la tassa sarà aggiunta al pagamento finale.
prices shown here are without tax.

il credito si applicherà al pagamento finale della sposa / sposo sul pacchetto di nozze selezionato.
the credit will be applied during payment by the bride / groom on the chosen wedding package.

in materia di pagamenti, il comitato concorda con la proposta della commissione in merito al primo anticipo ed al pagamento finale.
the committee endorses the commission proposal regarding an initial advance payment and the final payment.

se entro i termini prescritti le irregolarità non sono state sanate o non si è provveduto al pagamento delle tasse l'ufficio respinge la domanda.
if the deficiencies or the default in payment are not remedied within the prescribed period, the office shall refuse the application.

tenuto conto dell'applicazione dei massimali nazionali o regionali, occorre tuttavia evitare che l'anticipo sia superiore al pagamento finale.
however, in view of the application of the national or regional ceilings, steps should be taken to ensure that the advance does not exceed the definitive payment.

nel corso delle indagini, la commissione ha ottenuto copia del dossier ed ha provveduto al pagamento dell'ultima quota e degli interessi maturati dal 1995.
during the course of his inquiry, the commission obtained a copy of the files and paid the final instalment and interest from 1995.

san marino, in tal caso, stabilisce un conto finale entro la fine del periodo di applicabilità dell’accordo e provvede al pagamento finale agli stati membri.
san marino will, in such case, establish a final account by the end of the period of applicability of this agreement and make a final payment to the member states.

al nostro arrivo non era propriamente pulito, io ho provveduto a rimediare. in ogni caso, in seguito, le pulizie infrasettimanali sono state efficientissime.
when we arrived, it wasn't very clean but i did a thorough cleaning and the weekly cleaning was done properly afterwards.

in ogni caso vueling si riserva il diritto di cancellare le prenotazioni dei passeggeri che, non avendo espressamente optato per nessuna delle alternative offerte dalla compagnia, non abbiano provveduto al pagamento della differenza delle tasse prima del volo.
in any case, vueling is entitled to cancel the bookings of any passengers who have not expressly chosen any of the options offered by the company and have therefore not paid the difference in fees before flying.

le richieste di contributo del fondo sono accompagnate da un modulo informatizzato elaborato nel quadro del partenariato, ove sono indicate le varie fasi di ciascun intervento, affinché esso possa essere seguito dall'impegno di bilancio fino al pagamento finale.
applications for a contribution from the fund shall be accompanied by a computerised form, drawn up jointly, listing the operations regarding each form of assistance so that it can be followed through from budgetary commitment to final payment.

i servizi della commissione faranno precisare nelle convenzioni di sovvenzione per il funzionamento l'obbligo per ciascun ccr di presentare una relazione annuale, indispensabile per procedere al pagamento finale annuale e al rinnovo della sovvenzione per l'anno successivo.
the commission departments will see to it that the operating grant agreements stipulate that an annual report is required for each rac, which will be essential for the final annual payment and the renewal of the grant for the following year.

benedico tutti voi con la mia benedizione e con la benedizione del neonato gesù. prego per tutti voi affinchè nasca la gioia nei vostri cuori e perchè anche voi nella gioia portiate la gioia che oggi io ho.
i bless you all with my blessing and the blessing of the newborn jesus. i pray for all of you for joy to be born in your hearts so that in joy you too carry the joy i have today.

gli investimenti sono invece aumentati notevolmente avendo totalizzato 450 milioni di euro, rispetto a 247 milioni di euro nel 2012, e sono stati destinati principalmente al versamento di rate e al pagamento finale dei costi per la costruzione di 12 portacontainer da 9.000/9.600 teu e di quattro portacontainer da 3.800 teu.
the investments instead are increased remarkablly having totaled 450 million euros, regarding 247 million euros in 2012, and have been destined mainly to the deposit of installments and the final payment of the costs for the construction of 12 portacontainer from 9.000/9.600 teu and four portacontainer from 3.800 teu.

benedico tutti voi con la mia benedizione e con la benedizione del neonato gesù. prego per tutti voi affinchè nasca la gioia nei vostri cuori e perchè anche voi nella gioia portiate la gioia che oggi io ho. in questo bambino vi porto il salvatore dei vostri cuori e colui il quale vi invita alla santità della vita.
i bless you all with my blessing and the blessing of the newborn jesus. i pray for all of you for joy to be born in your hearts so that in joy you too carry the joy i have today.

ed il suono proclamava a tutta l'umanità: "io ho provveduto per voi - a farvi uscire dalla prigione, ad essere restaurati nella vostra famiglia e a farvi avere ogni cosa di cui avete bisogno per una vita felice.
and the sound proclaimed to all humankind, "i have made provision for you - to walk out of prison, be restored to your family and have everything you need for a fulfilled life.

oggi, io ho l' eccezionale e grande onore di parlare a voi in seduta plenaria del parlamento europeo, ove sono rappresentati i partiti politici più importanti degli stati membri dell' unione europea e desidero ringraziarvi per l' opportunità che mi avete dato.
today, i have the exceptional and great honour to speak to you at the plenary session of the european parliament, representing the most important political parties of the member states of the european union and for this opportunity i wish to thank you.