Sie suchten nach: oggi sto meglio ma non sto ancora bene (Italienisch - Englisch)

meglio, ma non è ancora tutto.
better, but there’s still something missing.

il controllo del capo va meglio, ma non e' ancora completo.
the head control is going better, although not even complete.

faccio del mio meglio, ma non è abbastanza.
feeling that it's not enough. i'm doing my best, but it's not good enough.

farò del mio meglio, ma non posso agire da solo.
i will do my best; i cannot do it on my own.

ci trasferiremo in francia tra 6 mesi, ma non parliamo ancora bene la lingua.
we're moving to france in 6 months, but we aren't fluent in the language yet.

ma non sto solo seguendo il loro esempio.
but i am not only following their lead.

qualora funzionasse allora tanto meglio, ma non ne ho la certezza.
if it works then so much the better, but i doubt it.

signor presidente, caro bart, chiedo scusa, ma non conosco ancora bene le vostre abitudini.
mr president, bart, please accept my apologies, for i am not all that familiar yet with the procedures.

possono cercare di fare meglio, ma non possono ostacolare attivamente i loro concorrenti.
they can try to do better, but they cannot actively impede their competitors.

sto meglio, ma ora il prete pretende duecento euro per tenere la bocca chiusa.
i feel better, but now the priest asks 200 euros to keep his mouth shut.

ma non sto aspettando una donna, sto solo aspettando un amico
but i'm not waiting on a lady, i'm just waiting on a friend

gli apparecchi acustici aiutano a sentire meglio ma non curano la perdita dell'udito.
hearing aids help individuals hear better but do not cure hearing loss.

oggi sto ancora imparando ma avevo bisogno di uno spazio mio per proseguire con il mio stile di tatuaggio.
today i’m still learning but i needed my own space to continue with my way of tattooing.

alcuni filosofi dicono che sarebbe meglio, ma non sono sicuro che tutti siano d' accordo.
some philosophers say that this would be better, but i am not sure everyone agrees.

non sto esagerando, ma non si smetterebbe mai di guardare quello spettacolo meraviglioso.
i'm not exaggerating, but you never stop to watch the wonderful show.

la cosa importante è ricordare che questo tipo di operazione ci aiuta a vivere meglio, ma non risolve la nostra condizione.
the important thing is to remember that this kind of operation helps you to live better but doesn't resolve the condition.

il relatore replica affermando che le proposte del parere disciplineranno meglio ma non imporranno alcun rigido divieto di lavoro dei giovani.
the rapporteur responded stating that the opinion proposals would better regulate but not impose any rigid ban on youth labour.

come forse gia' sapete purtroppo ho dovuto lasciare il ritiro di coverciano...mi dispiace molto non poter giocare queste due partite contro brasile e malta ma purtroppo non sto ancora bene fisicamente.
as you may already know, unfortunately i had to leave the withdrawal of coverciano ... i am very sorry not to play these two games against brazil and malta but unfortunately i'm still physically fit.

da un lato dobbiamo evidenziare ciò che potrebbe funzionare meglio, ma non dobbiamo fare- e non facciamo- critica distruttiva.
on the one hand, we have to explain what could be done better, but our criticism should not be destructive, and nor is it so.

si potrebbero muovere altre obiezioni contro lo scenario ufficiale, ma non sto cercando di provare che sia sbagliato.
there are other objections that can be raised to the official scenario, but i am not trying here to prove that scenario to be wrong.