Sie suchten nach: oggi volevo baciarti (Italienisch - Englisch)

oggi volevo dedicare il mio discorso proprio alla questione della bielorussia.
today i wanted to devote my speech to just this issue in belarus.

oggi volevo farvi sapere che esiste una cosa come la depressione stagionale nei mesi estivi.
today i wanted to let you know that there is such a thing as seasonal depression in the summer months.

signor presidente, oggi volevo anche soffermarmi su un punto di carattere molto personale.
mr president, today i also wanted to mention something of a very personal nature.

sinceramente non ne trovo l'utilità, ma oggi volevo mostrarvi semplicemente [ ... ]
honestly i can't find the utility, but today i wanted to show something [ ... ]

oggi volevo farvi conoscere la risorsa headsupguys, che è un weskit specificamente per gli uomini a che fare con la depressione.
today i wanted to let you know about the resource headsupguys, which is a weskit specifically for men dealing with depression.

oggi volevo condividere un altro dei miei pezzi preferiti da questo artista – suo pezzo di vomito di filato da 2011.
today i wanted to share another of my favorite pieces from this artist – her yarn vomit piece from 2011.

oggi volevo condividere alcune più bello lavoro all'uncinetto da questa finestra di progettazione, da un insieme chiamato lyn.
today i wanted to share some more beautiful crochet work from this designer, from a collection called lyn.

oggi volevo farvi sapere che escama studio ha un nuovo tutorial video disponibili che vi mostra come all'uncinetto una scheda pop ornamento di natale.
today i wanted to let you know that escama studio has a new video tutorial available that shows you how to crochet a pop tab christmas ornament.

ho condiviso alcuni dei criteri diagnostici per la depressione principale prima di oggi. volevo sottolineare che non c'è una differenza tra depressione e dolore.
earlier today i shared some of the diagnostic criteria for major depression. i wanted to point out that there is a difference between major depression and grief.

oggi volevo condividere una delle storie da crochet salvato la mia vita insieme ad alcune informazioni aggiuntive circa l'opera di carità fatta dalla donna che ha condiviso con me questa storia.
today i wanted to share one of the stories from crochet saved my life along with some additional information about the charity work being done by the woman who shared this story with me.

per me è stato molto eccitante perché l’ultima volta son stata qui per i giochi olimpici. quel giorno son stata sfortunata, ed oggi volevo recuperare quella giornata e provare a vincere.
that day was a little bit unlucky, so today i wanted to replace that day and try to win.

oggi voleva chiederti per un'anima e tu mi confermasti questo con una lettera.
today i wanted to ask for a soul, and you have confirmed it with a letter.

ma non è di questo che voglio parlare oggi, signor presidente, oggi volevo intervenire in qualità di coordinatore della commissione per l' occupazione e gli affari sociali per parlare dell' audizione del commissario designato, signora diamantopoulos.
but i did not want to talk about that today, mr president, i wanted to speak, as co-ordinator of the committee on employment, about the hearing with mrs diamantopoulou.

non so se sia possibile procedere direttamente e votare subito – se c’ è un consenso – ma oggi volevo comunque rilevare che esiste una forte tendenza favorevole a discutere questa settimana le relazioni sul tema “ legiferare meglio” , senza però votare subito su di esse.
i do not know whether we can go straight ahead and vote now if there is a consensus, but i did, in any case, want to say today that there is a strong movement in favour of debating the reports on better lawmaking this week, while not yet voting on them.