Sie suchten nach: ogni lasciata è persa (Italienisch - Englisch)

nessuna opportunità è persa per fare
no opportunity is lost to make money,

l' europa è persa ormai?
does this mean the end for europe?

oggi anche la coscienza si è persa.
today, even the conscience got lost.

di cui si è persa, ormai, memoria.
the shipwrecked, like the five just buried in lampedusa, are also the victims of the war that started one year ago, a war that since has gone down the memory hole.

si è persa la fiducia nella fotografia.
this trust in photography has been lost.

la sua voce è persa nel crescere delle onde.
his voice is lost in the booming of the waves.

in questo modo si è persa quasi una settimana.
almost a week was lost as a consequence.

perchÈ la cera è persa e non si può ricuperare?
why is wax lost and why can’t you recycle it?

l'archeologia industriale si è persa per strada?
has industrial archaeology lost its way?

la guerra contro la droga è persa, osiamo la pace
time for a truce in the war against drugs?

cooperazione che, sfortunatamente, si è persa ai giorni nostri.
that was cooperation.

la strada, tuttavia, presto si è persa in un prato.
the road, however, soon lost itself in a meadow.

la corona del re inca si è persa dentro qualche nave affondata.
discover sunken shipwrecks and explore the mysteries of one of the world’s greatest lost treasures: the crown of the last inca king.

ogni volta che si uccide named (con il comando "kill") la cache è persa.
every time you kill named the cache is lost.

113. la maggioranza è persa, non di amore, ma dell'itinerario...
113. most is lost, not of love, but of direction...

in effetti, in quella zona si è persa ormai ogni parvenza di stato.
in fact, any semblance of a state has now been lost in that zone.

mentre la visione costruttiva originale è persa, la possibilità di corruzione aumenta.
as the original constructive vision is lost, the possibility of corruption increases.

la controversia dura da anni; si deve saper ammettere quando una partita è persa.
this dispute has now been going on for years and at some point one has to admit losing a dispute.

anticamente sorgeva qui un castello veneziano, del quale purtroppo oggi si è persa ogni traccia.
at one time there was a venetian castle here although no trace of it remains now.

con ciò è persa anche la speranza perché ogni cosa non rivela altro che la sua nuda fattualità.
thus also hope is lost because everything can only reveal its naked factualness.