Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e il firmamento.
and the earth and the firmament.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e il
and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, e il
,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che son sopra il firmamento.
from the waters which were above the firmament:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' il...
and 'the project they are working on amazon, the giant u.s. online sales...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il firmamento sopra i cherubini.
the expanse over the cherubim.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento.
and the firmament sheweth his handywork.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) genesi 1:8 e dio chiamo il firmamento cielo .
(2) genesis 1:8 and god called the firmament heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche la zona dei cieli il firmamento come le tenebre
this area of the heavens, ‘the firmament’ is also not declared to be good,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“azzurro in eterno resterà il firmamento e la terra
“the heavens are forever blue and the earth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solide come il firmamento avevano retto settecento secoli di storia.
solid as the firmament they had weathered seven hundred centuries of history.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 i cieli raccontano la gloria di dio e il firmamento annunzia l'opera delle sue mani.
chapter 19 to the chief musician. a psalm of david. 1 the heavens declare the glory of ùgod; and the expanse sheweth the work of his hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco fatto: il tuo telescopio è pronto per esplorare il firmamento!
this is it: your telescope is ready to explore the heavens!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
che sono sotto il firmamento, dalle acque, che son sopra il firmamento.
the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dio chiamò il firmamento cielo. e fu sera e fu mattina: secondo giorno
and god called the firmament heaven. and the evening and the morning were the second day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
19:2 i cieli narrano la gloria di dio, e l'opera delle sue mani annunzia il firmamento.
1 the heavens are telling of the glory of god; and their expanse is declaring the work of his hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cieli narrano la gloria di dio e l'opera delle sue mani annuncia il firmamento (sal 18).
the heavens are telling the glory of god; and the firmament proclaims his handiwork (ps 18).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6 dio disse: sia il firmamento in mezzo alle acque per separare le acque dalle acque.
6 god said, let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 al capo dei musici. salmo di davide. i cieli raccontano la gloria di dio e il firmamento annunzia l’opera delle sue mani.
1 the heavens declare the glory of god; and the firmament sheweth his handywork.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il firmamento sembra vibrare di « mille migliaia e diecimila miriadi » di questi esseri gloriosi.
the firmament seems filled with radiant forms--"ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung