Sie suchten nach: ok ma, dove vuoi andare a parare? (Italienisch - Englisch)

dove vuoi andare?
when?

– “dove vuoi andare?”
– “dove vuoi andare?”

ma dove va a parare questo discorso?
so where does this take us?

"ma dove vuole andare a parare?", si chiese ismani, che sentiva
"that's it, of course," he said. "he just went to have a look around."

vuoi andare a studiare laggiù.
vuoi andare a studiare laggiù.

dimmi tu dove vuoi andare allora
you tell me where you want to go then

scegli la località dove vuoi andare...
choose the place where you want to go...

mica vuoi andare a correre con questi pantaloni?
don't you want to go running in these trousers?

scegliere con consapevolezza dove vuoi andare prossimamente.
consciously choose where you want to go next.

dicci dove vuoi andare, noi faremo il resto!
tell us where you want to go, we'll do the rest!

scrivi qui quando e dove vuoi andare in vacanza.
write here when and where you would like to spend your holiday.

siamo stati a tolosa e abbiamo constatato come i cittadini del posto stiano cercando di applicarla ma fondamentalmente non sanno dove andare a parare.
when we were in toulouse, we saw how local people are trying to transpose it. but basically, they do not know what is going on.

" dipende, in genere, da dove vuoi andare " rispose saggiamente il gatto.
" it depends, generally, from where you want to go " the cat answered wisely.

questo pass è decisamente conveniente se vuoi andare a miyajima e non hai un jr pass.
this pass is definitely worth purchasing if you go to miyajima and you don't have a jr pass.

se vuoi andare a montserrat penso che la possibilità migliore sia prenotare in anticipo o andare da solo.
if you want to go to montserrat on your trip i think the best option is to book in advance or make your own way there.

prima del viaggio, vi consiglio di portare un buon korr del centro della città e si determina per dove vuoi andare.
before the journey, i recommend that you bring a good korr of the inner city and determines you for where you would like to go.

– signor presidente, desidero dire al commissario mccreevy che non ho ancora capito esattamente dove vuole farci andare a parare, soprattutto in relazione alla brevettabilità del.
mr president, commissioner, as co-rapporteur for the committee on social affairs and employment, it was with great attention and interest that i read the points where you feel the directive is indeed missing the mark.

e a proposito dell’opuscolo, che cosa vuole che sia successo con quell’opuscolo, dove vuole andare a parare? lei deve essere più preciso, reclamò lui, se devo sapere di che cosa stiamo parlando.
and with the magazine, what was all that about? what are you getting at; you have to speak more clearly, he challenged him, if i’m to know what you’re talking about. you’re the teacher; you have to explain things, and not leave them vague. he was one to speak!

prima di salire in macchina, è possibile impostare dove vuoi andare in un computer dove ci sono un certo numero di scali tra cui scegliere.
before getting in the car you set where you want to go on a computer where there are a number of stopping places to choose from.

25:9 ma festo volendo fare un favore ai giudei, si volse a paolo e disse: vuoi andare a gerusalemme per essere là giudicato di queste cose, davanti a me?.
25:9 but festus, willing to do the jews a pleasure, answered paul, and said, wilt thou go up to jerusalem, and there be judged of these things before me?