Sie suchten nach: ok tesoro,gli ai detto che io e te ci ... (Italienisch - Englisch)

signor presidente, non ho detto che io e il consiglio non leggiamo comunicati stampa e giornali.
mr president, i did not say that i- and the council- do not read press reports and newspapers.

ma io e te ci siamo passati e non é questo il nostro destino
but you and i, we've been through that, and this is not our fate

io e te ci siamo conosciuti online, ed è così che ho conosciuto tanti dei miei amici.
you and i met through the web, and i’ve met many friends online, in some way or other.

ma possiamo vivere camminanti distratti o camminanti coscienti: non per il fatto che siamo camminanti, non per il fatto che io e te riceviamo costantemente la vita, per ciò stesso siamo anche coscienti che la riceviamo!
but we can live as distracted walkers or as conscious walkers–conscious not merely because we are walkers, not because you and i constantly receive life, but because we are conscious that we receive it!

il fatto che io e te siamo salvati da tutti i nostri peccati davanti a dio è l amore che riscatta, che è stato pianificato all interno della giustizia di dio. per essere redenti da tutti i nostri peccati credendo nell amore della giustizia di dio, senza indurire i nostri cuori, può essere possibile solo mediante la fede nella verità.
to be redeemed from all our sins by believing in the love of god’s righteousness, without hardening our hearts, can only be possible by the faith in the truth.

ci è stato detto che ci sarebbe stato un esborso enorme, di 6 miliardi di euro, e ora invece il commissario ci viene a dire che per il periodo 2006-2013 saranno stanziati almeno 22,75 miliardi di euro.per dirimere le controversie, era disponibile una sola traduzione: quella in inglese.sono rimasto molto deluso dal fatto che la commissione per lo sviluppo regionale abbia votato a favore, sia pure non all'unanimità, come ha affermato l'onorevole hegyi, dato che io e molti altri abbiamo votato contro.
the voting list for tomorrow will speak for itself..mr president, commissioner, i, too, find it regrettable that commissioner dimas is not here, but i would like to thank commissioner frattini for agreeing to be present for a debate that does not really fall within his competence.