Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
crusca di riso
rice bran
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
unire quindi la polpa di zucca, la crusca di riso, i fiocchi di riso, i fiocchi di miglio e lo zenzero.
then add the pumpkin flesh, the rice bran, the rice flakes, the millet flakes, and the ginger to the dough.
sostanza ottenuta mediante idrolisi acida, alcalina o enzimatica di crusca di riso, costituita principalmente da amminoacidi, peptidi e proteine.
substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of rice bran composed primarily of amino acids, peptides, and proteins.
olio di crusca di riso, γ orizanolo, burro di karitè, ricchi di acidi grassi essenziali che agiscono in superficie come idratanti riducendo la perdita d acqua transepidermica e in profondità come eutrofici e stimolanti delle funzioni cutanee.
rice bran oil, γ-oryzanol, shea butter, rich in essential fatty acids that act as moisturizers surface reducing transepidermal water loss and deep as eutrophic and stimulating the skin's functions.
l’olio di crusca di riso è stato apprezzato ultimamente per l’elevato contenuto in frazione insaponificabile, ricca di tocoferoli naturali (vit. e), tocotrienoli e gamma-orizanolo.
rice bran oil has been recently appreciated for its high content in unsaponifiable fraction, rich in natural tocopherols (vitamin e), tocotrienols and gamma-oryzanol.
crusca di riso e olio di germe contiene sostanze naturali come la vitamina e e tocoferolo tocotrienolo, gamma-orizanolo e fitosteroli che può resistere radicali liberi, la causa del cancro.
rice bran and germ oil contains natural substances which can resist free radicals, the cause of cancer, effectively such as vitamin e tocopherol and tocotrienol, gamma-oryzanol and phytosterol.
gamma-orizanolo trova solo in crusca di riso e olio di germe, naturalmente è possibile regolare il sistema ormonale, soprattutto per gli anziani, e può anche ridurre il sintomo caldo lampeggia.
gamma-oryzanol found only in rice bran and germ oil, naturally can adjust the hormone system, especially for the elderly, and also can reduce hot flashes symptom.
olio di crusca di riso e cereali in chicchi contengono gamma-orizanolo o acido ferulico, che stimola l’ipofisi e agevola il la produzione di endorfine nell’ipotalamo; il loro uso è appropriato per le donne alle quali siano state tolte le ovaie.
bran oil, rice and cereals in grain form contain gamma-oryzanol or ferulic acid, which stimulates the pituitary gland and facilitates the production of endorphins in the hypothalamus; using them is appropriate for women who have been removed ovaries.