Sie suchten nach: oltre a quanto indicato sopra (Italienisch - Englisch)

quanto indicato
what is indicated

oltre a quanto detto sopra, rischiamo di essere incoerenti.
thirdly, there is the risk of being guilty of inconsistency.

oltre a quanto sopra, essi hanno quasi le stesse funzioni.
apart from the above, they almost have the same functions.

cuocere come indicato sopra.
cook as directed above.

tutti quanto indicato in alto
all values shown in the previous offer

quanto indicato qui di seguito:
indicating the dose set.

li ridistribuisce nel modo indicato sopra.
redistributing them in the same manner.

oltre a quanto detto sopra, rintracciare ed eliminare i bachi è tra le sue priorità.
besides the aforementioned, tracing down and eliminating bugs is in the focus of his interest.

secondo quanto indicato nell'allegato.
as set out in the annex.

oltre a quanto precede, occorre rafforzare la fase arbitrale.
in addition, the arbitration phase should be strengthened.

oltre a quanto sopra bisognerà coprire le spese di pulizia, giardinaggio e manutenzione/riparazione.
besides the above you will also need funds to cover cleaning, gardening and maintenance/repair expenses.

il quantitativo è ripartito conformemente a quanto indicato nell'allegato.
this quantity shall be allocated as laid down in the annex,

la soluzione di compromesso della presidenza lussemburghese prevede, oltre a quanto sopra, i seguenti elementi:
in addition to the above, the compromise solution proposed by the luxembourg presidency provides for the following:

oltre a quelle sopra indicate, sono suggerite le seguenti caratteristiche:
the following attributes in addition to those above are suggested:

l'accordo, oltre a quanto previsto al paragrafo 2, specifica:
the agreement shall, in addition to paragraph 2, specify:

ciò costituisce un miglioramento marginale rispetto a quanto indicato dal precedente rapporto.
this is a marginal improvement compared with results in the previous report.

deve corrispondere esattamente a quanto indicato nella lettera di assunzione di responsabilita'.
it must be exactly the same written in the letter for accountability assumption (lar).

in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato ce la commissione modifica la sua proposta conformemente a quanto indicato sopra.
in accordance with article 250(2) of the ec treaty, the commission is amending its proposal as indicated above.

come indicato sopra, spice supporta solo un'unica connessione.
as mentioned before, spice only supports a single connection.

in relazione a quanto indicato nell’ultimo trattino sono stati adottati gli atti seguenti:
as a consequence of the last indent, the following legislation has been adopted: