Sie suchten nach: oltre che della (Italienisch - Englisch)

ciò va spesso a discapito dei nuovi stati membri del baltico, oltre che della polonia.
this is often at the cost of the new baltic member states, as well as poland.

punti deboli a carico dell'isolamento termico ed acustico, oltre che della tenuta e della separazione
weaknesses in thermal insulation, soundproofing, sealing and decoupling

non sfugge certo a nessuno che questa povertà è pure causa di discriminazione, oltre che della tratta delle donne.
it follows that poverty increases with illness and, when old age comes, the situation becomes desperate.

abbiamo così valorizzato la ricchezza liturgica, spirituale e teologica delle chiese orientali cattoliche, oltre che della chiesa latina.
we have thus enhanced the liturgical, spiritual and theological wealth of the eastern catholic churches, as well as of the latin church.

di seguito si fornisce una descrizione delle principali fonti di rischio, oltre che della tipologia di operazioni e del metodo di gestione.
the main sources of risk, including the type of operation and the method of management, are described below.

su tutto questo vi è un' inchiesta del parlamento italiano, oltre che della magistratura. noi stessi potremmo avvalercene al più presto.
an inquiry into all this is being carried out by the italian parliament as well as by the courts, and we ourselves will be able to make use of the results very soon.

e' stato tenuto conto del miglioramento e della prosperità nazionale raggiunta nel corso del periodo precedente, oltre che della superficie del territorio.
account was taken of the improvement and national prosperity attained over the previous period as well as of surface area.

gli ospiti che lo desiderano possono usufruire, oltre che della piscina, sempre rilassante, anche di vasche per la balneoterapia e di docce con idromassaggio.
horse lovers will be in heaven. as well as the swimming pool to relax in, jacuzzis and hydromassage showers are available.

per determinare l'ammontare dell'ammenda occorre tener conto, oltre che della gravità dell'infrazione, anche della sua durata.
in fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.

per determinare l'ammontare dell'ammenda , occorre tener conto , oltre che della gravita dell'infrazione , anche della sua durata.
in fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.

. – appoggio le finalità del cielo unico europeo, cioè il miglioramento del flusso e della gestione del traffico aereo oltre che della sicurezza aerea.
– i support the purpose of the single european sky, which is to improve traffic flow and air traffic management alongside air safety.

l'opera della fondazione abbraccia le aree del comportamento dei consumatori, dell'educazione alimentare, del rapporto tra cibo e cultura, oltre che della scienza sensoriale.
the foundation’s work covers the areas of consumer behaviour, nutritional education, food and culture as well as food sensory science.