Sie suchten nach: oltre che di (Italienisch - Englisch)

oltre che di ricchezza, dovremmo anche parlare di potere.
besides wealth we should also be speaking about power.

e' un grande strumento di partecipazione, oltre che di giustizia.
this is an instrument which brings great participation as well as great justice.

oltre che di pesci, si nutre di uccelli acquatici e persino topi.
besides fishes, it nourishes of aquatic birds and even of mice.

il corso è ben strutturato e di facile comprensione oltre che di buona funzionalità.
the course is well structured and easy to understand and has good features as well.

il tema scelto, è un tema di grande rilevanza oltre che di grande attualità:
the chosen theme is a theme of great relevance other than of great topical interest:

ciò significa che la vivacità della grafica, oltre che di qualcosa mai visto prima.
this means that the vividness of the visuals will beyond that of anything ever before seen.

sarebbe stato un vero atto di superbia, arroganza spirituale, oltre che di infinita stoltezza.
it would be a true act of spiritual pride, arrogance, other than infinite stupidity.

e’ una questione d’ onore per l’ unione europea, oltre che di rispetto.
this is a question of honour for our european union and a question of respect.

ci si è sempre aspettato che perseguissero anche finalità etico/sociali oltre che di profitto.
they have always been expected to pursue ethical/social ends too, not only profit.

noi, come deputati, abbiamo la responsabilità di occuparci di temi difficili, oltre che di temi meno impegnativi.
as politicians, we have a responsibility to address the difficult issues as well as the easy ones.

dobbiamo essere un’ europa generosa e solidale, un’ europa di valori oltre che di mercati.
we must be a generous europe, a europe of solidarity, a europe of values as well as markets.

biosfloor è corredato di certificazione di sicurezza oltre che di tutte le certificazioni delle prove fisico-chimiche.
biosfloor ®is equipped with ecologic security certifications apart from the certificates from the physical-chemical tests

descrizione:ricca varietà di bevande, cocktails e bevande alcoliche oltre che di una contenuta carta di snack.
description:wide choice of drinks, cocktails, long drinks, as well as a snacks menu.

ciò significa che, oltre che di convergenza dell'inflazione, si può parlare anche di convergenza degli accordi salariali.
this means that, besides convergence on inflation, we can also say that wage settlements have converged.

dispone di un'uscita master bilanciata, di un'uscita di registrazione oltre che di un'uscita monitor.
it has a balanced master output, a record output and a monitor output.

questo premio rappresenta il riconoscimento per lo sviluppo e l’implementazione di tecnologie all’avanguardia, oltre che... di più...
the award honours the development and implementation of ground-breaking technologies as well as economic and ecological innovations. more...

dotato sia di piscina coperta che all'aperto, oltre che di bagno turco, sauna, bar e ristorante, questo grande...
with indoor and outdoor pools, a turkish bath, a sauna, and a bar and restaurant, this big, well-equipped hostel...