Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
radicchio e taleggio
taleggio
Letzte Aktualisierung: 2022-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
semi di zucca e zucchini
pumpkin and squash seed
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
panello di semi di zucca e zucchini
pumpkin and squash seed, expeller
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
prepara la zucca e un sacco di scherzetti
all the ghosts are coming to
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cuocere a vapore la zucca e le patate.
steam pumpkin and potatoes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tagliate a pezzi la zucca e cuocetela a vapore.
cut the pumpkin into pieces and cook in steam.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pelare la zucca e togliere tutti i semi o eventuali stigmi.
peel the pumpkin and remove all the seeds and threads.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i componenti energetici di flotrol sono semi di zucca e estratto di soia.
the energetic components of flotrol are pumpkin seed and soy extract.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- fate cuocere a vapore la zucca e poi schiacciatela con la forchetta.
- steam the pumpkin and then mash it with a fork.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vellutata di zucca e limone servita con crostini e amaretti a parte
carnaroli rice, saffron, white wine, butter, blonde onion and parmesan cheese
Letzte Aktualisierung: 2023-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fatelo aderire alla superficie della zucca e disegnate occhi, naso e bocca.
do it adhere to the surface of the pumpkin and draw the eyes, nose and mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aggiungere la zucca e lasciarla cuocere per circa 5 minuti aggiungendo del brodo se necessario.
add the pumpkin and let it cooking for about 5 minutes, adding some broth if necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel frattempo pulite la zucca e mettetela su una piastra con filo di olio, salvia e rosmarino.
meanwhile clean the pumpkin and put it on a plate with olive oil, sage and rosemary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- qualche minuto prima della fine della cottura unite la zucca e regolate di sale.
- a few minutes before the end of cooking season to taste with salt and add the pumpkin too!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
camere confortevoli e ampie, cucina veramente ottima, consigliati i tortelli di zucca e la tagliata.
comfortable and spacious, the kitchen really good, recommend the pumpkin ravioli and cut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse la dicitura di crema di zucca e curry potrebbe meglio dare l’idea di questo particolare prodotto.
perhaps the words of cream of pumpkin and curry could better convey the idea of this particular product.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli autori del libro hanno però optato per un piatto ispirato dalla sua vita semplice: una omelette con erbe fresche.
the book’s authors therefore opted for a dish inspired by his simple life – an omelette with fresh herbs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. in una terrina aggiungere alla purea di zucca e patata, la farina, la noce moscata, il sale e il pepe.
2. in a bowl combine the pumpkin and potato puree and add the flour, nutmeg, salt and pepper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pasta speciale fresca fatta con farina di grano tenero, farina di grano duro e uova fresche, farcita con ripieno a base di polpa di zucca, e parmigiano reggiano.
fresh pasta made with soft and hard wheat flour and fresh eggs. filled with pumpkin and parmigiano reggiano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’olio vitality, è a base di olio di mandorle, sesamo, olio di zucca e olio essenziale di limone e menta piperita.
the vitality oil is based on almond oil, sesame oil, pumpkin and lemon essential oil and peppermint.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: