Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
così maria fa con noi.
so mary does with us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fa la differenza
makes the difference
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa fa la fao?
what does fao do?
Letzte Aktualisierung: 2011-01-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
: fa, la h:
:do,h:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che fa la commissione?
but what is the commission doing?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questo fa la differenza.
our quality makes the difference.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come si fa la dichiarazione?
how do i make the declaration?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e questo fa la state.
he should have respected the label.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'unione fa la forza
unity is strength
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
va facile! maria fa un sacco di cose stesse, la marmellata e il vino sono fantastici!
it goes easy! maria makes a lot of things themselves, the jam and wine are great!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la schema di database di business process choreographer observer è stato preparato.
the database schema for the business process choreographer observer has been prepared.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maria fa eco alla parola di gesù: bisogna pregare sempre senza stancarsi mai.
prayer is a question of life or death. mary echoes jesus' words: you must pray always without tiring.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
genna maria fa parte dei nuragi di tipo complesso. si trova nelle colline vicino a villanovaforru.
genna maria is a nuragic site in the hills near villanovaforru and is one of the complex type of nuraghi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la maggior parte degli ingredienti per i piatti sono di produzione propria. maria fa in modo che il cibo era sempre fresco.
most ingredients for the dishes are home grown. maria makes sure that the food was always fresh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cucina, fa la spesa, ma non è tanto bravo a fare il letto!
he cooks, he shops, but he's not so good at making the bed!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infatti, attraverso la sua intercessione carismatica a cana, maria fa da mediatrice nel realizzare un simbolo eucaristico: la trasformazione dell’acqua in vino. . .
in fact, through her charismatic intercession at cana mary mediates in bringing about a eucharistic symbol: the changing of water into wine...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti prego, madre maria, fa´ che le tue parole trovino posto nei cuori di tutti coloro che ti accettano come madre che ci condurrà al nostro salvatore gesù
mary, our mother, i implore you: may your words find a place in the hearts of all those who receive you as their mother, so that you may lead us to jesus, the saviour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.4. numeri tra le parentesi segnalano la capacità ricettiva dell'unità d'alloggio, cioè la schema di posti letto.
2.4. the numbers in brackets indicate the capacity of the accommodation unit, i.e. the allocation of the beds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
f ece scalpore cinque anni fa la scoperta di questi affreschi nell’ultima cappella della navata destra della basilica di santa maria in aracoeli.
f ive years ago the discovery of these frescoes in the furthest chapel of the right aisle of the basilica of santa maria in aracoeli made headlines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«lavorare, vivere, creare qui fa la differenza», dicono i due stilisti, maria grazia chiuri e pierpaolo piccioli.
“working , living , creating here makes a difference ” say the two designers , maria grazia chiuri and pierpaolo piccioli .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: