Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una corsa per un’opera buona
running for a good purpose
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando si vede l'opera buona?
how may a man good works perform?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che è quella "dell'opera buona e giusta".
"then, too, she bore a hole in that wall and presented a work in the space behind it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nessuna opera buona che facciamo per penitenza satisferà dio.
no good works that we do by penance will ever satisfy god,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È la sola via per crescere ed abbondare in ogni opera buona.
it is the only way to grow and abound in every good work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abominevoli come sono , ribelli e incapaci di qualsiasi opera buona .
being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continui l’opera buona che dio ha iniziato attraverso 30days .
please continue the good work god had begun through 30days .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la non segretezza trasforma ogni opera buona in un’opera cattiva.
the non secrecy transform every good work into a bad work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un'opera buona, ma per la bestemmia e perché tu, che sei uomo,
thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma cosa è esattamente l’olio? esso è composto da ogni nostra opera buona.
but what exactly is the oil? it is composed of all our good work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17 affinché l’uomo di dio sia compiuto, appieno fornito per ogni opera buona.
17 that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17 consoli i vostri cuori e vi confermi in ogni opera buona e in ogni buona parola.
17 comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu fai l’elemosina, vuoi pregare, digiunare, compiere qualsiasi altra opera buona?
do you give alms, do you want to pray, fast, perform any other good work?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2:17consoli i vostri cuori e vi confermi in ogni opera buona e in ogni buona parola.
2:17comfort your hearts and establish you in every good work and word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come può essere che la bibbia dica che ogni opera, buona o cattiva che sia, sarà portata al giudizio?
how can this be, if the bible says every work, whether good or bad, is going to be brought to judgment?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricorda loro di esser sottomessi ai magistrati e alle autorità, di obbedire, di essere pronti per ogni opera buona
put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1 ricorda loro che stiano soggetti ai magistrati e alle autorità, che siano ubbidienti, pronti a fare ogni opera buona,
1 put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi invece pensiamo di poter essere discepoli di gesù rimanendo nella vecchia natura, limitandoci a compiere qualche opera buona.
on the contrary, we deem ourselves disciples of jesus remaining in the old nature, limiting ourselves to carry out some good works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3:1ricorda loro che stiano soggetti ai magistrati e alle autorità, che siano ubbidienti, pronti a fare ogni opera buona,
3:1remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi ha pietà del povero presta al signore, che gli contraccambierà l’opera buona. (proverbi 19:17)
whoever is kind to the poor lends to the lord, and he will reward them for what they have done. (proverbs 19:17)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: