Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'importo delle garanzie è fissato in funzione dei rischi assicurati e delle caratteristiche specifiche dell'operazione.
guarantees shall be priced so as to reflect the risks insured and the particular characteristics of the operation.
una panoramica dettagliata delle garanzie è esposta nella relazione semestrale della commissione relativa alla situazione delle garanzie che impegnano il bilancio generale.
the detailed situation relating to guarantees is set out in the six‑monthly report by the commission on guarantees covered by the general budget.
secondo tale valutazione, il rischio connesso al rilascio delle garanzie è comparabile a quello che avrebbe assunto un investitore privato per massimizzare il proprio guadagno.
these estimations show that the possible exposure through the guarantees is commensurate with what a private sector investor would have done to maximize receipts.
se ci atteniamo agli impegni, dobbiamo rivedere i valori massimi delle garanzie; è, questo, l'unico punto su cui il parlamento può esprimere la propria legittima opinione.
that may also be true for 2002.if we are to keep to these commitments, we must amend the residual reserve for guarantees.