Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
operatore
operator
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il controllo può essere manuale (tramite operatore) o automatico.
the test can be performed manually (by operator) or automatically.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli interventi dell'operatore e la funzione di reinizializzazione debbono essere bloccati nel corso del funzionamento automatico.
operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.
particolare attenzione è stata dedicata al cambio tipo, che avviene in modo automatico con un breve intervento operatore.
particular attention has been paid to type changes, which are made automatically with only short operator intervention.
apertura e chiusura della stampo con sistema automatico azionato da cilindri pneumatici e comandato dall'operatore.
opening and closing of the moulds by an automatic system controlled by the operator and actuated by pneumatic cylinders.
agendo sul selettore 57s1 l'operatore può selezionare il modo di gestione dell'impianto manuale (da quadro), semimanuale - automatico (da pc).
- using the 57s1 selector the operator can select the manual way to manage the plant (panel, semi-manual-automatic (by the pc).
agendo sul selettore 47sa1 l'operatore può selezionare il modo di gestione dell'impianto manuale (da quadro), semimanuale - automatico (da pc).
using the 47sa1 selector the operator can select the manual mode for running the system (from the panel) or semi-manual-automatic (from the pc).
automatico. indica che l'operatore di tono utilizzato verrà scelto in base alla strategia dell'operatore di tono della finestra corrente.
automatic. indicates that the tone operator used should be chosen to match the current viewport tone operator strategy.
– automatico: l´operatore avvia la macchina per eseguire il ciclo, senza la presenza di un´altra persona.
automatic: the operator starts up the machine for the performance of cycle without the presence of another person